Italian → English
wade
/BrE weɪd 
, AmE weɪd /
intransitive verb
1 (in water)
to wade into the water avanzare a fatica nell'acqua
to wade ashore tornare a riva a piedi
to wade across guadare or passare a guado
to go wading [child] sguazzare
2 (proceed with difficulty)
to wade through sth procedere con difficoltà attraverso qcs or avanzare a stento attraverso qcs
I managed to wade through the book, work sono riuscito a fatica a terminare il libro, il lavoro
he was wading through his work procedeva lentamente con il suo lavoro
he was wading through a long novel procedeva lentamente nella lettura di un lungo romanzo
Phrasal verbs
■ wade in
1 (start with determination) mettersi al lavoro, mettersi di buona lena
2 (attack) passare all'attacco
■ wade into
wade into [sth]
buttarsi a capofitto su [task]
wade into [sb]
(attack) scagliarsi contro [person, crowd]