Italian → English
► value
/BrE ˈvaljuː 
, AmE ˈvælju /
I
noun
1 (monetary worth) valore m, prezzo m
of little, great value di poco, di grande valore
of no value di nessun valore
to have a value of £5 valere 5 sterline
it has a value of £50 vale 50 sterline
to the value of per un valore di
40% by value il 40% del valore reale
you can't put a value on loyalty la lealtà non ha prezzo
2 (usefulness, general worth) valore m
to have or be of educational value avere un valore educativo
to set great value on sth dare un grande valore a qcs
the value of sb as il valore di qcn come
the value of doing l'importanza di fare
sales were successful thanks to its novelty, entertainment value le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire
3 (worth relative to cost)
to be good, poor value essere, non essere conveniente or a buon prezzo
to be good value at £5 essere un buon affare per 5 sterline
you get good value at Buymore puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore
he's always good value for satirists è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici
the set menu offers good value or value for money il menu fisso è molto conveniente
to get value for money fare un buon affare
a value-for-money product un prodotto che vale il suo prezzo
4 (standards, ideals) valore m, principio m
puritan, family values valori puritani, familiari
5 Mathematics Music Linguistics valore m
II
transitive verb
1 (assess worth of) valutare [house, asset, company]; periziare, fare un'expertise a [antique, jewel, painting]
to have sth valued fare valutare qcs
to value sth at £150 valutare qcs 150 sterline
2 (esteem, appreciate) stimare [person]; apprezzare [friendship, help]; tenere in considerazione [advice, opinion]; tenere a [reputation, independence, life]
to value sb as a friend tenere all'amicizia di qcn
if you value your freedom se tieni alla libertà