Italian → English
tale
/BrE teɪl 
, AmE teɪl /
noun
1 (story) storia f (about su); (fantasy story) favola f (about su); (narrative, account) racconto m (about su); (legend) leggenda f (about su)
to tell a tale raccontare una storia
to tell a tale of woe (about oneself) raccontare le proprie disgrazie; (about others) raccontare una storia triste
the figures tell the same, another tale le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa
the recent events tell their own tale i recenti avvenimenti si commentano da soli
2 (hearsay) storia f; (gossip) diceria f, chiacchiere fpl
to spread or tell tales sparlare (about sb di qcn)
Idioms
a likely tale!
non raccontare storie!
dead men tell no tales
i morti non parlano
to live to tell the tale
sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)
to tell tales out of school
fare la spia