Italian → English
▻ safely
/BrE ˈseɪfli 
, AmE ˈseɪfli /
adverb
1 (unharmed) [come back] (of person) sano e salvo, illeso, indenne; [come back] (of parcel, goods) intatto; [land, take off] senza problemi
I arrived, got back safely sono arrivato, rientrato sano e salvo
you can walk around quite safely si può andare in giro tranquillamente
to see sb safely across the road fare attraversare la strada a qcn
to be safely across the border essere riuscito a superare il confine senza problemi
to be safely aboard essere a bordo al sicuro
2 (without worry or risk) [leave, do, go] in tutta tranquillità
you can safely dispense with that puoi farne tranquillamente a meno
we can safely assume, conclude, say that … possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …
3 (causing no concern) [locked] al sicuro; [hidden, stored] bene
to be safely tucked up in bed starsene al sicuro sotto le coperte
he's safely behind bars è in prigione al sicuro
he's safely through to the final è arrivato in finale senza difficoltà
with her parents safely out of the way mentre i suoi genitori non c'erano
4 (carefully) con prudenza
drive safely! guida con prudenza!