Italian → English
► race1
/BrE reɪs 
, AmE reɪs /
I
noun
1 Sport corsa f, gara f (between tra, against contro)
to come fifth in a race arrivare quinto in una corsa
to have a race fare una corsa (with con, against contro)
to run a race correre (with contro)
boat, bicycle race gara nautica, corsa, gara ciclistica
a race against the clock una corsa a tempo; una corsa contro il tempo
2 (contest) corsa f, gara f (for per, to do per fare)
the race to reach the moon la corsa alla luna
presidential, mayoral race la corsa per la presidenza, per diventare sindaco
a race against time una corsa contro il tempo
3 (current) corrente f veloce
II races
plural noun
Horse racing corse f
III
transitive verb
1 (compete with) correre contro, gareggiare con [person, jockey, car, horse]
to race sb to sth fare una corsa con qcn fino a qcs
2 (rush)
to race to do precipitarsi a fare
3 (enter for race) fare correre, fare partecipare a una corsa [horse, dog]; fare partecipare a una gara [car, bike, boat, yacht]; correre per, correre su [Ferrari, Formula One]; fare partecipare a una gara [pigeon]
4 (rev) fare girare a vuoto, imballare [engine]
IV
intransitive verb
1 (compete in race) correre, gareggiare (against contro, at a, to verso, with con)
to race around the track correre facendo il giro della pista
2 (rush, run)
to race in, out precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa
to race after sb, sth correre dietro a qcn, qcs
to race down the stairs, the street correre giù per le scale, lungo la strada
to race for the house, the train correre per raggiungere la casa, per prendere il treno
to race through fare [qcs] velocemente or di corsa [exercise, task]
3 [heart, pulse] battere forte; [engine] girare a vuoto, imballarsi
my mind started to race la mia mente cominciò a lavorare freneticamente
4 (hurry) affrettarsi (to do a fare)
to race against time correre contro il tempo
Phrasal verbs
■ race away
correre via
to race away from [runner] staccarsi da, andare in fuga da [pack]; correre via da or allontanarsi di corsa da [person, place]
■ race by
[time, person, bike] passare velocemente