queer — IT↔EN

▻ queer

/BrE kwɪə

, AmE kwɪr

adjective

1 (strange) strano, bizzarro, curioso

2 (suspicious) dubbio, sospetto

3 British archaic (ill) indisposto

to come over informal or feel queer non sentirsi molto bene or essere indisposto

4 (informal offensive) (homosexual) da frocio offensive

noun

(informal offensive)

(gay man) finocchio m offensive; frocio m offensive

III

transitive verb

1 (spoil) rovinare, guastare

2 rare (ridicule) mettere [qcn] in ridicolo

Idioms

to be in Queer Street British

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qcn