Italian → English
► qualify
/BrE ˈkwɒlɪfʌɪ 
, AmE ˈkwɑləˌfaɪ /
I
transitive verb
1 (make competent)
to qualify sb for a job, to do [degree, diploma] qualificare qcn per un lavoro, per fare; [experience, skills] rendere qcn adatto or idoneo a un lavoro, a fare
to qualify to do avere i requisiti per fare
2 Administration
to qualify sb for sth dare titolo or diritto a qcn a qcs [membership, benefit, legal aid]
to qualify sb to do dare a qcn il diritto di fare or i requisiti per fare
to qualify to do avere titolo a fare
3 (give authority to)
to qualify sb to do autorizzare qcn a fare
that doesn't qualify you to criticize me ciò non ti autorizza a criticarmi
taking a few family photos hardly qualifies him as a photographer il fatto che scatti qualche foto alla sua famiglia non ne fa certo un fotografo
4 (modify) modificare, limitare [acceptance, approval, opinion]; precisare [statement, remark]
5 Linguistics qualificare
II
intransitive verb
1 (have experience, skill) avere le competenze, le qualità (for per)
to qualify as (obtain diploma) diplomarsi, ottenere il titolo di; (obtain degree) laurearsi
while she was qualifying as an engineer, teacher mentre studiava ingegneria, per diventare insegnante
2 Administration acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni
to qualify for soddisfare alle condizioni per (ottenere) [membership, benefit, legal aid]
3 (meet standard)
he hardly qualifies as a poet non si può certo definirlo un poeta
4 Sport qualificarsi (for per)