Italian → English
▻ qualified
/BrE ˈkwɒlɪfʌɪd 
, AmE ˈkwɑləˌfaɪd /
II
adjective
1 (for job) (having diploma) qualificato, diplomato; (having experience, skills) qualificato, competente
qualified homeopath, nurse un omeopata, un infermiere diplomato
to be qualified for sth, to do (on paper) avere i titoli or essere in possesso dei requisiti per qcs, per fare; (by experience, skills) avere la capacità or le competenze per qcs, per fare
qualified teacher British insegnante abilitato
2 (competent) (having authority) qualificato (to do per fare); abilitato (to do a fare); (having knowledge) competente (to do per fare)
not having read the report, I am not qualified to discuss it non avendo letto il rapporto, non ho la competenza necessaria per discuterne
3 (modified) [approval, praise, success] limitato, condizionato