Italian → English
► pair
/BrE pɛː 
, AmE pɛr /
I
noun
1 (two matching items) paio m
to be one of a pair fare parte di un paio
these candlesticks are sold in pairs queste candele sono vendute a coppie or a due a due
the children arrive in pairs i bambini arrivano a due a due
to work in pairs lavorare in gruppi di due or a coppie
to put or arrange sth in pairs mettere or disporre qcs a coppie
these gloves are not a pair questi guanti sono spaiati
I've only got one pair of hands! ho solo due mani!
2 (item made of two parts) paio m
a pair of glasses, scissors, trousers un paio di occhiali, forbici, pantaloni
3 (two people, animals etc.) (sexually involved) coppia f; (grouped together) paio m
they're a pair of crooks, fools sono due imbroglioni, due stupidi
the pair of them are on very good terms quei due vanno molto d'accordo
a coach and pair una carrozza a due cavalli
4 (in GB) Politics = parlamentare che ha raggiunto un accordo con un parlamentare dell'opposizione affinché entrambi si astengano dal voto
5 pairs before n Sport [competition, final] a coppie
II
transitive verb
appaiare [gloves, socks]
to pair Paul with Val accoppiare or mettere Paul con Val
to pair jeans with a T-shirt mettere i jeans con una T-shirt
to pair each name with a photograph associare ciascun nome a una foto
to pair one player against another fare incontrare un giocatore con un altro
Phrasal verbs
■ pair off
pair off
(as a couple) mettersi insieme; (for temporary purposes) mettersi a coppie
to pair Melanie off with Al mettere Melanie insieme ad Al
■ pair up
pair up
[dancers, lovers] formare una coppia; [competitors] accoppiarsi, fare squadra
to pair Dan up with Louise mettere insieme Dan e Louise