Italian → English
► pain
/BrE peɪn 
, AmE peɪn /
I
noun
1 (suffering) dolore m, male m
to feel pain, to be in pain soffrire or avere male
he's caused me a lot of pain mi ha fatto soffrire molto
the cramps are causing me a lot of pain i crampi mi fanno molto male
the pain of separation, loss il dolore della separazione, perdita
to feel no pain non sentire alcun dolore; US (be drunk) non sentire nulla per l'ubriachezza
2 (localized) dolore m
abdominal, chest pains dolori addominali, al petto
period pains dolori mestruali
I have a pain in my arm ho male a or mi fa male un braccio
where is the pain? dove ti fa or hai male?
3 (annoying person, thing)
she can be a real pain sa essere una vera rompiscatole
he gives me a pain mi da fastidio or mi rompe le scatole
he's a pain in the neck è un rompiscatole
he's a pain in the arse British or in the ass US è un rompicoglioni or rompipalle
it's a real pain in the arse British or in the ass US è una vera rottura (di palle)
4
on pain of death, of excommunication sotto pena di morte, di scomunica
II pains
plural noun
to be at pains to do sth darsi pena or prendersi la briga di fare qcs
I was at pains to speak very slowly mi sono sforzato di parlare lentamente
to take great pains over or with sth darsi gran pena per qcs
for my, his etc. pains per il mio, suo ecc. disturbo
he got a black eye for his pains in cambio si è pure preso un occhio nero