Italian → English
► labour BrE, labor AmE
/BrE ˈleɪbə 
, AmE ˈleɪbər /
I
noun
1 (work) lavoro m (manuale)
the fruits of one's labours i frutti del proprio lavoro
to rest from one's labours riposarsi dopo avere lavorato
the division of labour la divisione del lavoro
to withdraw one's labour astenersi dal lavoro
a withdrawal of labour un'astensione dal lavoro
before n [market] del lavoro 2 (workforce) manodopera f; (in contrast to management) classe f operaia, operai mpl, lavoratori mpl
material and labour materiale e manodopera
skilled, unskilled labour manodopera qualificata, non qualificata
before n [costs] della manodopera; [dispute, relations] fra i lavoratori e i datori di lavoro; [shortage] di manodopera; [leader] sindacale 3 Labour + verbo plurale Politics partito m laburista
to vote Labour votare laburista
before n [supporter, view, manifesto] del partito laburista, laburista; [opponent] del partito laburista; [MP] laburista the Labour vote il voto laburista
4 (childbirth) doglie fpl, travaglio m del parto
her labour lasted 16 hours le doglie le sono durate 16 ore
an easy, difficult labour un parto facile, difficile
to be in labour avere le doglie
to go into or begin labour cominciare ad avere le contrazioni
II
intransitive verb
1 (work, try hard) lavorare sodo, faticare (at a, on su, to do per fare)
2 (have difficulties) affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)
he was labouring to breathe faceva fatica a respirare or respirava a fatica
to labour up, down, along salire, scendere, procedere a fatica
3 Motor Vehicles [engine] fare fatica
4
to labour under essere vittima di [delusion, illusion, misapprehension]
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post si sta illudendo che gli verrà offerto il posto
Idioms
a labour of love
lavoro fatto per passione
a labour of Hercules
una fatica d'Ercole
to labour the point
insistere su un punto