Italian → English
► label
/BrE ˈleɪb(ə)l 
, AmE ˈleɪbəl /
I
noun
1 (on clothing, jar, bottle) etichetta f; (on luggage) cartellino m; (on diagram) legenda f
address label etichetta con l'indirizzo
price label cartellino del prezzo
gummed, sticky label etichetta gommata, adesiva
tie-on label etichetta che si lega
own label Business marchio commerciale
this shop sells own-label products qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio
2 etichetta f
to hang or stick a label on sb, sth affibbiare un'etichetta a qcn, qcs
the label has stuck il soprannome è rimasto
3 Music (also record label) etichetta f, casa f discografica
a jazz classic on the Bluenote label un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote
4 Computing label f
5 Linguistics etichetta f
II
transitive verb
(forma in -ing ecc. labelling labelled US labeling labeled)
1 (stick label on) mettere un'etichetta a, etichettare [clothing, jar, bottle]; attaccare un cartellino a [luggage]; mettere una legenda a [diagram]
a jar labelled “rice” un barattolo con l'etichetta “riso”
to be labelled “confidential”, “ozone-friendly” avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”
a requirement to label pasteurized products necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato
2 (pigeonhole) etichettare, bollare [person, work] (as come)
he is usually labelled (as) an impressionist di solito viene considerato un impressionista
3 Linguistics etichettare