Italian → English
▻ keen1
/BrE kiːn 
, AmE kin /
adjective
1 (eager) [admirer] appassionato, entusiasta; [attentions] particolare; [applicant, candidate] motivato
to be keen on essere entusiasta di [plan, project, idea]
I'm not too keen or not over-keen on the idea l'idea non mi entusiasma molto
to be keen on doing or to do avere una gran voglia di fare
to be keen for sb to do or on sb's doing desiderare ardentemente che qcn faccia
to be keen that sb should do essere entusiasta che qcn faccia
to look keen sembrare entusiasta
my wife wants to go but I'm not (too) keen or less than keen mia moglie vuole andare, ma io non ne ho molta voglia
2 (enthusiastic) [amateur, supporter, artist, campaigner, sportsplayer, student] entusiasta, appassionato, infervorato
to be keen on essere appassionato di [activity]; avere una passione per [animals]
he's keen on my sister, but my father's not too keen on him mia sorella gli piace molto, ma lui non piace molto a mio padre
mad keen British fanatico, fissato
3 (intense) [delight] intenso; [desire, interest] vivo, forte; [sense of loss, admiration] profondo, grande; [appetite] forte; [anticipation] febbrile
4 (acute, sharp) [eye, sight] acuto; [intelligence] sottile, acuto; [hearing, sense of smell] fine, sottile; [blade] sottile; [wit] sottile, pungente, mordace; [draught, wind, air] penetrante, pungente
to have a keen eye for sth avere occhio per qcs
5 (competitive) [price] competitivo, conveniente; [competition, rivalry, demand] forte; [debate] animato, acceso