Italian → English
► ice
/BrE ʌɪs 
, AmE aɪs /
I
noun
1 ghiaccio m
the car skidded on the ice la macchina ha sbandato sul ghiaccio
there's ice on the roads c'è ghiaccio sulle strade
a show on ice uno spettacolo sul ghiaccio
a whisky with ice un whisky con ghiaccio
to put sth on ice mettere [qcs] in ghiaccio [champagne]; accantonare, mettere [qcs] da parte [plans, project]
“danger! thin ice” (on sign) “Pericolo! Ghiaccio sottile”
your feet are like ice! i tuoi piedi sono di ghiaccio!
2 British (ice cream) gelato m
water ice sorbetto
3 (diamonds) diamanti mpl
4 (amphetamine) ice m
II
transitive verb
1 Cooking glassare [cake]
2 US (kill) freddare [person]; (defeat) stracciare [team]
Idioms
to break the ice
rompere il ghiaccio
to cut no ice
non fare effetto
this argument cut no ice with them
la discussione li lasciò freddi
his excuses cut no ice with me
le sue scuse mi lasciano freddo
to be treading or skating on thin ice
avanzare su un campo minato
Phrasal verbs
■ ice over
[roads, runway, windscreen] coprirsi di ghiaccio; [river, pond] ghiacciarsi
■ ice up
[lock, windscreen wipers, windows] ghiacciarsi; [airplane] ricoprirsi di ghiaccio