hair-splittingItalian → EnglishOxford Italian–Englishhair-splitting /BrE , AmE ˈhɛrˌsplɪdɪŋ / noun pedanteria f, cavillosità f