Italian → English
► each
/BrE iːtʃ 
, AmE itʃ /
Each is used for any number of persons or things considered separately (whereas every implies any number considered together): each boy has his own bike = ciascun ragazzino ha la propria bicicletta. - Each takes a singular verb except when it comes after a plural word: each of them is coming but they each are coming = viene ognuno di loro. - Note that each is accompanied by a plural pronoun when both males and females are referred to: each student must have their own book = ogni studente deve avere il suo libro.
I
determiner
[person, group, object] ogni, ciascuno
each time I, you do ogni volta che faccio, fai
each morning ogni mattina, tutte le mattine
each person will receive ogni persona or ognuno riceverà
each and every day tutti i giorni; (exasperatedly) tutti i santi giorni
he lifted each box in turn, each one heavier than the last sollevò una scatola dopo l'altra, ciascuna più pesante della precedente
II
pronoun
(ognuno m/)(ognuna f), (ciascuno m/)(ciascuna f)
each will receive ognuno riceverà
we each want something different ciascuno di noi vuole qualcosa di diverso
each of you, of them etc. ciascuno, ognuno di voi, loro ecc.
three bundles of ten notes each tre mazzette da dieci banconote ciascuna
each is equally desirable (of two) entrambi sono ugualmente auspicabili; (of several) tutti sono ugualmente auspicabili
I'll try a little of each ne assaggerò un po'di ognuno
oranges at 30p each arance a 30 penny l'una