English → Chinese
zip
/BrE zɪp 
, AmE zɪp /
A noun
2 [countable] sing informal (sound) 飕飕声;
the zip of a bullet 子弹的呼啸声
3 [uncountable] informal (energy) 活力;
she doesn't have much zip these days 这些天她有些委靡不振
5 [uncountable] US informal (nothing) 零;
to know zip about computers 对电脑一窍不通
B transitive verb
pres p zipping pt, pp zipped
1 (fasten) 拉…的拉链;
to zip one's bag open/shut 拉开／拉上袋子的拉链;
she zipped herself into her dress 她穿上连衣裙，拉好拉链
2 Computing 压缩 ‹file›
3 (send quickly) 使快速移动;
to zip a pass out to the receiver 嗖地把球传给接球手
C intransitive verb
pres p zipping pt, pp zipped
1 (fasten) «skirt, bag» 拉上拉链;
the dress zips at the back 这条连衣裙的拉链在背后
2 (move quickly) 快速移动;
to zip along 快速向前;
a car zipped past us 一辆车从我们身边呼啸而过;
to zip through one's work 快速干完工作;
the morning zipped by 上午一下子就过去了
Phrasal verbs
● zip on
A transitive verb [zip sth on, zip on sth]
用拉链装上;
to zip the hood on 用拉链把风帽装上;
to zip on a jacket 穿上夹克，拉好拉链
B intransitive verb
用拉链装上;
the hood zips on like this 风帽是这样用拉链装上去的
● zip up:
A transitive verb
1 [zip sth up, zip up sth] (fasten) 拉上…的拉链 ‹dress, bag›
2 [zip sb up, zip up sb] (fasten zip for) 给…拉上拉链;
can you zip me up please? 请帮我拉上拉链好吗？
B intransitive verb
«dress, bag» 拉上拉链;
the jacket zips up right to the neck 这件夹克的拉链可以一直拉到脖颈处