English → Chinese
walk
/BrE wɔːk 
, AmE wɔk /
A intransitive verb
1 (move on foot) 走; (travel on foot) 步行;
to walk home 走回家;
it's not very far: let's walk 那里不太远，我们走着去吧;
don’t walk on the grass 不要践踏草地;
‘walk’/‘don't walk’ US (sign at traffic lights) “通行”／“止步”;
to walk before one can run figurative 先学会走再学跑;
to run before one can walk figurative 还不会走就想跑;
to walk in one's sleep 梦游;
to walk under a bus 被公交车撞死
2 (go for stroll) 散步; (mainly British) (hike) 远足;
to go out walking 出去散步;
to walk in the mountains/countryside 在山里／乡间远足
3 (move at slowest pace) «horse» 慢步走
4 informal humorous (disappear) «possession» 不翼而飞
5 US informal (be released) (from suspicion) 摆脱嫌疑; (from a charge) 解除指控
6 informal (leave) «employee» 撂挑子
7 literary (appear) «ghost, phantom» 出现
8 (in cricket) «batsman» 主动离场
9 (in baseball) «batter» 自由上垒
B transitive verb
1 (go over on foot) 在…上走 ‹road›;
to walk the streets «tourist» 走街串巷; figurative «prostitute» 在街上拉客;
to walk it informal (go on foot) 走到那儿去; figurative (succeed easily) 轻易取胜;
to walk the walk informal 说到做到
2 (mainly British) (hike over) 在…远足 ‹footpath, moors›
3 (accompany) 陪…走;
to walk sb home 陪某人走回家;
to walk sb to their hotel/the station; 陪某人走到酒店／车站;
to walk sb around sth; «guide» 带某人徒步游览某处;
to walk sb off their feet informal 让某人走断腿
4 (cause to go on foot) 使行走;
the guards walked him back to his cell 看守们押着他走回牢房
5 (take out for exercise) 遛 ‹dog›
6 (patrol) 在…巡逻 ‹ramparts, area›;
to walk the beat «police officer» 在辖区执勤巡逻
7 literary (appear in) «ghost» 出没于 ‹tower, corridors›
8 (move from side to side) 挪动 ‹piece of furniture, ladder›
9 (wheel) 推着…走 ‹bicycle›
10 (ride slowly) 骑着…溜达 ‹horse›
C noun
1 (journey on foot) 步行;
a walk in the woods/moonlight 林中／月下漫步;
the walk home 步行回家;
to take the dog for a walk 去遛狗;
to have or take or go for a walk 去散步;
a ten-minute walk 十分钟的步行;
take a walk! (mainly US) informal 走开！;
to win in a walk (mainly US) informal (easily) 轻易获胜
2 (hike) 远足;
to go for a walk 去远足
3 (route) 散步路线
4 (organized event) 步行出游
5 (gait) 步态;
she has a very strange walk 她走路的样子很奇怪
6 (pace) (of person) 步伐; (of animal) [尤指马的] 慢步走;
a brisk walk 轻快的步伐
7 (path) 小径;
shady walks through the trees 林荫小路
8 Sport (competitive race) 竞走
Phrasal verbs
● walk around
A intransitive verb
1 (move around) 走来走去;
to walk around in circles 兜圈子
2 (wander around) 闲逛
3 (go around perimeter) 绕道走
B transitive verb [walk around sth]
1 (go here and there in) 在…闲逛 ‹city, streets›
2 (visit all of) 走遍 ‹museum›
3 (go around outside of) 绕着…的外面走 ‹stadium, ruins›
● walk away
intransitive verb
1 (go away) 走开
2 (avoid involvement) 一走了之;
to walk away from; 甩开 ‹responsibility, problem›;
to walk away from a fight 逃避斗争;
just walk away: it's nothing to do with you 待一边儿去，这跟你没有关系
3 (survive unscathed)
to walk away from an accident; 从事故中平安脱身
● walk away with
transitive verb
[walk away with sth] informal 1 (win easily) 轻松赢得 ‹game, election›
2 (receive) 获得 ‹prize, medal›
3 (take unintentionally) 错拿 ‹coat, book›
4 (steal) 顺手牵羊拿走 ‹wallet›
● walk in on
transitive verb
[walk in on sb/sth] 冷不丁进屋撞见 ‹person, scene›
● walk into
transitive verb
[walk into sth] 1 (enter) 走进 ‹room, building›
2 (become entangled in) 陷入 ‹trap›;
you walked right into that one! informal 你撞到枪口上了！
3 informal (get easily) 轻易得到 ‹job›
4 (collide with) 不小心撞上 ‹person, wall›
● walk off
A intransitive verb
愤然离开
B transitive verb [walk sth off, walk off sth]
散步消除 ‹headache, hangover›; 散步消化 ‹meal›;
to walk off one's extra weight 散步减肥
● walk on
intransitive verb
1 (continue) 继续走
2 (have acting role) 跑龙套
● walk out
intransitive verb
1 (leave) 走出去
2 informal (abandon relationship) 不辞而别;
to walk out on; 抛弃 ‹partner, marriage›; 断绝 ‹relationship›
3 informal (leave job) «employee» 撂挑子
4 (leave early) [为表示不满而] 突然退席;
to walk out of …; 突然退出 ‹negotiations, conference›; 提前离开 ‹film, play›
5 (go on strike) «workers» 罢工
● walk over:
transitive verb
to walk (all) over sb informal (take advantage of) 作践 ‹lover, employee›; (defeat easily) 轻松打败 ‹opponent, team›
● walk round
intransitive or transitive verb
British = walk around
● walk up
intransitive verb
1 (approach) 走上前去;
to walk up to sb; （自信地）走近某人
2 British (roll up) 过来看看啊 [常指招徕顾客的喊声];
walk up, walk up! 走过，路过，不要错过！