English → Chinese
hack1
/BrE hak 
, AmE hæk /
A noun
1 (blow) (with axe, knife) 砍; (with sword, hand) 劈; (with stick) 打;
to take a hack at sb/sth; 砍某人／某物;
to cut through sth with a single hack 一下子砍断某物
2 Sport derogatory (kick) 踢; (hit) 打;
a hack on sb; 踢某人;
to give sb a hack on sth 踢某人某部位一脚
3 (cough) 干咳
B transitive verb
1 (chop) 砍;
to hack sb/sth with sth; 用某物砍某人／某物;
to hack sb to death 把某人砍死;
to hack sb/sth to pieces literal 把某人／某物砍成碎片;
to hack the article to pieces figurative 把这篇文章删得支离破碎
2 (clear) 劈出;
to hack a path through/out of/into sth 劈出一条穿过／离开／进入某处的路;
to hack one's way through/out of/into sth 开辟出一条穿过／离开／进入某处的路
3 Sport derogatory (kick) 踢; (hit) 打
4 informal (cope with)
I can't hack it 我应付不了;
how long can he hack it? 他能撑多久？
5 Computing informal 窃取;
to hack secret data from computers 从计算机里窃取机密资料
C intransitive verb
1 (chop) 砍;
to hack through sth; 砍伐 ‹branch, vine›;
to hack at the coalface 在采煤区挖煤
2 Sport derogatory «footballer» 踢; «golfer» 击;
to hack at one's ball in a bunker 在沙坑里击球
3 Computing informal 非法入侵;
to hack into the system 入侵系统
4 (cough) 干咳
5 (mainly British) Riding 骑马;
to go hacking 去骑马
Phrasal verbs
● hack about
transitive verb
[hack sth about] 胡乱删改 ‹text, book›
● hack around
intransitive verb
US informal 闲逛
● hack away
A transitive verb [hack sth away, hack away sth]
砍去 ‹branches, trees›
B intransitive verb
1 (cut)
to hack away at sb/sth (with sth); （用某物）砍某人／某物;
to hack away with a pick 用镐不停地刨
2 (cough) 干咳
● hack down
transitive verb
[hack sth down, hack down sth] 砍倒 ‹tree›
● hack off:
transitive verb
1 [hack sth off, hack off sth] (remove) 砍去 ‹limb›
2 [hack sb off, hack off sb] British informal (annoy) 惹恼
● hack out
transitive verb
[hack sth out, hack out sth] 凿出 ‹trail, path›
● hack up
transitive verb
[hack sth up, hack up sth] 把…剁成大块