English → Urdu
value
/'valju:/ noun & verb (pres. values, past & past part. valued, pres. part. valuing)
▶noun
| 1 | قیمت، دام، ارز، قدر ؛ کسی چیز کے کارآمد ہونے کی حالت یا وہ اوصاف جو اسے کار آمد بناتے ہوں۔: |
the value of regular exercise باقاعدگی سے ورزش کرنے کا فائدہ |
| 2 | تشخیص، ارز گیری یا ارز بندی۔: |
set a high value on my time اپنے وقت کو بڑا قیمتی جا نتا ہوں |
| 3 | سامان ، قیمت ، رقم جو کھلی منڈی میں کوئی چیز خریدنے کے لیے ادا کی جائے۔. |
| 4 | بدل،مساوی قیمت۔: |
paid them the value of their lost property ان کی گمشدہ املاک کے مساوی قیمت انھیں ادا کردی |
| 5 | (value for money کا اختصار) حاصل قیمت یعنی جو خرچ کیا اس کا پورا پورا بدل (قب: VALUE-FOR-MONEY). |
| 6 | کسی چیز کی صلاحیت یا اثر ۔: |
news value وقعت بطور خبر |
nuisance value ستانے، پریشان کرنے کی اہلیت |
| 7 | (بطور جمع) اقدار ، وہ باتیں (اصول، معیار یا فیصلہ) جنھیں کوئی فرد اپنے خیال میں گراں قدر یا اہم سمجھتا ہو۔. |
| 8 | موسیقی: صوت کا دورانیہ جو ایک سُرکے برابر ہو۔. |
| 9 | ریاضی: قیمت، جو کسی الجبرائی رقم کے برابر ہو۔. |
| 10 | (بعدہٗ of) (الف) (کسی لفظ وغیرہ کا) مطلب (ب) (کسی ادا کی ہوئی آواز کی) کیفیت۔. |
| 11 | کسی کھیل کے قوانین کی رو سے تاش کے کسی پتّے یا شطرنج کے کسی مہرے کا رتبہ یا اہمیت۔. |
| 12 | روشنی یا سائے کے لحاظ سے تصویر کے کسی حصّے کا باقی حصّوں سے تقابل ؛ تصویر کا وہ حصّہ جسے کسی خاص رنگ کی وجہ سے امتیازی حیثیت حاصل ہو ۔. |
| 13 | طبیعیات و کیمیا: کسی شے کی عددی قیمت یا کوئی عدد جو روایتی پیمانے پر کسی مقدار کو ظاہر کرے۔: |
the value of gravity at the equator خط استوا پرکششِ ثقل کی قیمت |
▶verb
| 1 [tr.] | قیمت کا اندازہ لگانا (خصوصاً پیشہ ورانہ طور پر): |
valued the property at £ 200,000 املاک کی قیمت کا انداز ہ دو لاکھ پاؤنڈ لگایا |
| 2 [tr.] | کسی کے بارے میں اچھی یا خاص رائے رکھنا ، قابل قدر سمجھنا یا اہم گرداننا۔: |
a valued friend قابل قدر دوست |
– phrases
good (or poor etc.) value
جس سے دام پورے پورے (یا کم، ادھورے وغیرہ) وصول ہوں ۔. |