English → Urdu
tail1
/teɪl/ noun & verb ▶noun
| 1 | دُم ، پونچھ، ذنب۔. |
| 2 | (الف) دُم نُما شے ، دُنبالہ (ب) کسی چیز کا پچھلا سرا ( ج) لمبی قطار۔. |
| 3 | (الف) جہاز یا راکٹ کا پچھلا یا نچلا حصّہ (ب) موٹر گاڑی کی پچھاڑی۔. |
| 4 | دمدار تارے کے پیچھے روشنی کی دھاری۔. |
| 5 | (الف) کسی سلسلے کی آخری خصوصاً کمزور یا غیراہم کڑی یا حصّہ ( ب) کریکٹ: بازوں میں آخری کمزور ترین بلّے باز۔. |
| 6 | الف) قمیص کا دامن (ب) کوٹ کا پچھلا لٹکتا ہوا دامن۔. |
| 7 | بول چال: (جمع میں) (الف) پیچھے کی طرف نکیلے دامن کا کوٹ، ٹیل کوٹ کااختصار (ب) اس کوٹ کے ساتھ کا رسمی لباس-. |
| 8 | (الف) عوام: چوتڑ، سُرین (ب) مبتذل: زنانہ جنسی اعضا؛ جنسی فعل۔. |
| 9 | (جمع میں) پانسے کے طور پر اچھالتے وقت سکّے کی پُشت ، پٹ ۔. |
| 10 | بول چال: کسی کا پیچھا کرنے والا آدمی، پچھ لگّا۔. |
| 11 | پتنگ کا دُم چھلّا۔. |
| 12 | مو سیقی کا آخری ٹکڑا۔. |
| 13 | کسی حرف کا سطر سے نیچے نکلا ہوا حصّہ (م: y کا). |
| 14 | (الف) چھت پر لگے ہوئے ٹائل یا سل وغیر ہ کا نظر آنے والا سرا (ب) دیوار میں جڑی ہوئی اینٹ کی پشت۔. |
| 15 | تتلی کے پیچھے کی طرف نکلے ہوئے بازو۔. |
| 16 | آندھی کے بعد کا سکون یا اتار۔. |
| 17 | اُبلتے دھارے کا پچھلا نسبتہً پُر سکون بہاؤ۔. |
▶verb
| 1 [tr.] | (پھل کی ) ڈنڈیاں الگ کرنا۔. |
| 2 [tr. & intr.] | بول چال: ف م: نیز (بعدہٗ after) ف ل:تعاقب کرنا۔. |
| 3 [tr.] | دُم لگانا۔. |
| 4 [tr.] | (برّے وغیرہ کی ) دُم کاٹنا۔. |
| 5 [tr.] | (اکثر بعدہٗ on to) (کسی چیز کے پیچھے کوئی چیز) جوڑنا۔. |
– phrases
on a person's tail
کسی کے تعاقب میں۔ . |
tail back
برط (ٹریفک کی بابت) لین ڈوری لگانا۔. |
tail in
دیوار وغیرہ میں تختہ جوڑنا یا ٹھونکنا۔. |
tail off (or away)
| 1 | چھیجنا، کم ہونا، بتدریج گھٹنا یا پتلا ہونا۔ . |
| 2 | ٹولی کے پیچھے چلنا، پچھڑنا۔ . |
with one's tail between one's legs
دُم دبائے ، پشیمان، ہاراہوا۔ . |
with one's tail up
چو نچال، نہال، سُرخرو۔. |
– derivatives
tailed (also in comb.) adjective
tailless adjective
دُم بُریدہ، بے دُم کا، ابتر. |