English → Urdu
sail
/seɪl/ noun & verb ▶noun
| 1 | کشتی یا جہاز کا بادبان پہلے کر مچ کا اب نائلون وغیرہ سے بنا ہوا۔. |
| 2 | مجموعی طور پر با دبان طنا بیں وغیرہ ۔. |
| 3 | (الف) با دبانی جہاز یا کشتی کا سفر یا سیر (ب) اس سفر کی کوئی مدّت۔. |
| 4 | جہاز خصوصاً جو بادبانوں سے شناخت ہو ۔. |
| 5 | (اسم جمع) کسی فوجی کمپنی یا اسکو اڈرن میں شامل جہاز: |
a fleet of twenty sail بیس جہازوں کا بیڑا |
| 6 | جہاز رانی: برط (جمع میں ) (الف) باد با نوں کی مرمت کرنے والا (ب) تواریخ : بادبانوں طنابوں وغیرہ کا نگہدار پیٹی افسر۔. |
| 7 | ہوا روک بادبان نما عموماً لکڑی کے تختے جو پون چکی کے پروں کے ساتھ جوڑ دیے جاتے ہیں۔. |
| 8 | (الف) بادبانی مچھلی کی پشت کا پر (ب) صد فی سرپایہ کا سونڈ نما محس (ج) پرتگالی جنگی جہاز کا ڈھانچا ۔. |
▶verb
| 1 [intr.] | پانی پر تیرنا، مشینی قوت یا کسی اور ترکیب سے۔. |
| 2 [tr.] | (الف) جہاز رانی یا کشتی رانی کرنا (ب) (سمند ر میں ) سفر کر نا۔. |
| 3 [tr.] | (کھلونا کشتی کو) تیرانا۔. |
| 4 [intr.] | باوقار انداز سے حرکت کرنا یا اڑنا ۔. |
| 5 [intr.] | بول چال: (اکثربعدہٗ through ) آسانی سے جیتنا یا کامیابی حاصل کرنا: |
sailed through the exams ہنستا کھیلتا پاس ہوگیا |
– phrases
sail close to (or near) the wind
| 1 | ممکنہ حد تک ہوا کے خلاف کشتی رانی کرنا۔. |
| 2 | لغزش سے بال بال بچنا، بے ہودگی کے قریب پہنچ جانا۔. |
sail into
بول چال: جسمانی یا زبانی طور پر جارحیت کا ارتکاب کرنا ۔ . |
take in sail
| 1 | بادبان لپیٹنا۔ . |
| 2 | اپنے عزائم کو محدود رکھنا ۔. |
under sail
روانگی کے لیے تیار (جہاز ،کشتی ). |
– derivatives
sailable adjective
sailed (also in comb.) adjective
sailless adjective.