English → Urdu
natural
/'natʃ(ǝ)r(ǝ)l/ adjective & noun ▶adjective
| 1 | (الف) طبعی،مطابق فطرت؛ قدرتی نہ کہ مصنوعی (ب) فطری حالت میں، غیر آباد، جھاڑ جھنکاڑ والی۔: |
natural landscape قدرتی قطعۂ اراضی |
existing in its natural state قدرتی حالت میں |
| 2 | عام نہ کہ غیر معمولی یا معجزانہ ، فطری نہ کہ فوق العادۃ ۔: |
died of natural causes طبعی موت مرا |
a natural occurrence قدرتی امر، امر فطری |
| 3 | کسی کی عادت، فطرت وغیرہ کے عین مطابق، عین متوقع۔: |
natural for her to be upset اس کا پریشان ہونا فطری بات تھی |
| 4 | (الف) سادہ، بے تکلف، بے تصنع (مزاج، رویّہ وغیرہ) (ب) (اس کے بعدہٗ to ) برجستہ، بے ساختہ، طبعی ، ازخود۔: |
friendliness is natural to him دوست داری تو اس کی سرشت میں ہے |
| 5 | (الف) موروثی، ودیعت کردہ (ب) خلقی جوہر سے متصف ۔: |
a natural talent for music موسیقی کا خلقی جوہر |
a natural linguist پیدائشی ماہر لسانیات |
| 6 | سادہ، اصلی،بے سنوارا، بے بناؤ، بلاسنگھار۔. |
| 7 | مطابق، اصل(صورت وغیرہ سے) مماثل ۔: |
the portrait looked very natural تصویر بالکل اصلی لگتی تھی |
| 8 | کسی کی ذات، اصلیت یا فطرت کے عین مطابق ۔: |
natural enemies قدرتی دشمن |
the natural antithesis فطری تضاد |
| 9 | ارضی، مادّی وجود نہ کہ روحانی یا عقلی ۔: |
the natural world مادّی دنیا |
| 10 | (الف) صلبی یا کوکھ کا رشتہ (ب) حرامی ۔: |
her natural son اس کی کوکھ کا جایا |
a natural child ناجائز اولاد |
| 11 | فطری ، حسن اخلاق پر مبنی ؛ جبلّی۔: |
natural justice فطری عدل |
| 12 | موسیقی: (الف) ( سُر) جو نہ بہت اونچا ہو نہ بہت نیچا (B natural ) (ب) ( سُر تال) جو بہت زیادہ اونچے نیچے سُروں میں نہ ہوں (ج) (کلید) جس میں بہت تیز یا بہت مدّھم سُر نہ ہوں۔. |
| 13 | روحانیت سے بے بہرہ ۔: |
the natural man فطری افتاد پر چلنے والا آدمی |
| 14 | بول چال: (اس کے بعد عموماً for ) کوئی شخص یا شے جسے کسی کام سے فطری مناسبت ہو ۔. |
▶noun
| 1 | بے رنگا، کافوری یا بھورا( کپڑا ) (ریشمی یا سوتی ) سفیدی مائل۔: |
a natural for the championship چیمپیئن بننے ہی کے لیے پیدا ہوا ہے |
| 2 | قدیم: پیدائشی طور پر فاترالعقل، ذہنی پسماندہ۔. |
| 3 | موسیقی: (الف) ایک علامت جواستھائی پر واپس آنے کو ظاہر کرتی ہے (ب) عام اونچا نہ نیچا درمیانہ سُر (ج) پیانو پر سفید کلید۔. |
| 4 | (الف) تاش: پونٹون کے کھیل میں پہلی بانٹ میں ۲۱ بنانے والا ہاتھ (ب) کریپس ( craps) کے کھیل میں ۷ یا ۱۱ پھینکنا۔. |
| 5 | ہلکا بادامی یا شتری رنگ ۔. |
– derivatives
naturalness noun.