English → Urdu
name
/neɪm/ noun & verb ▶noun
| 1 | (الف) نام، وہ لفظ جس سے کوئی شخص ، جگہ، جانور یا شے پہچانی جائے یا پکاری جائے (ب) کسی خاندان، قبیلے یا قوم کا لقب یا معروف نام جیسے بنی اُمیّہ۔: |
mentioned him by name اس کا ذکر نام لے کر کیا |
her name is Joanna اُس کا نام یوحنا ہے |
| 2 | (الف) گالی، بد کلامی (ب) کسی شے یا قسم اشیا، طرز عمل، افکار، نظریے وغیرہ کا خاص نام یا پہچان: |
called him names اسے گالیاں دیں |
what is the name of that kind of vase? اس قسم کے ظروف کا کیا نام ہے؟ |
that sort of behaviour has no name اس طرز عمل کا کوئی نام نہیں |
| 3 | سربر آوردہ آدمی ، بڑا آدمی۔: |
many great names were there کئی ممتاز شخصیتیں وہاں موجود تھیں |
| 4 | شہرت، خصوصاً نیک نامی۔: |
has a name for honesty دیانت داری میں نام پایاہے |
their name is guarantee enough اس کا نام ہی کافی ہے |
| 5 | بے حقیقت، محض نام کا۔. |
| 6 | (وصفی) مشہور ، معروف ۔: |
a name brand of shampoo ایک مشہور نام کا شیمپو |
| 7 | لائیڈزسنڈیکیٹ کا بیمہ کار۔. |
▶verb
| 1 [tr.] | خاص نام رکھنا، دینا۔: |
named the dog Spot کتے کا نا م اسپاٹ رکھا |
| 2 [tr.] | کسی کام یا چیز کوصحیح نام سے پکارنا۔: |
named the man in the photograph جس کی تصویر تھی اس کا نام بتایا |
| 3 [tr.] | ذکر کرنا، بتانا، واضح کرنا ۔: |
named his requirements اپنی ضروریات بتائیں |
| 4 [tr.] | نامزد کرنا، مقرر کرنا، تعینات کرنا ۔: |
was named the new chairman وہ نیا صدر نشین نامزد ہوا |
| 5 [tr.] | خواہش کا اظہار کرنا۔: |
named it as her dearest wish اسے اپنی عزیز ترین خواہش بتایا |
| 6 [tr.] | پارلیمنٹ: برط (اسپیکر کا) کسی رکن پارلیمنٹ کو نافرمانی کا مرتکب قرار دینا۔. |
– phrases
by name
مُسمّی، موسومہ ۔: |
Tom by name ٹام نامی |
have to one's name
مالک یا متصف ہونا۔ . |
in all but name
دراصل، فی الواقع۔ . |
in name (or name only)
محض نام چارے کو، برائے نام ۔: |
is the leader in name only بس نام ہی کا لیڈر ہے |
in a person's name
In the name of کسی کے نام پر۔ . |
in the name of
کے واسطے یا حوالے سے، کے نام پر یا گواہی کے طور پر ۔: |
in the name of goodness برائے خدا |
in one's own name
بلا اختیار، آزادانہ طور پر۔. |
make a name for oneself
نام پیداکرنا، شہرت پانا۔ . |
name after (N. Amer. also for)
کسی کے نام پر نام رکھنا ۔: |
named him after his uncle Roger اس کا نام اپنے چچا راجر کے نام پر رکھا |
name the day
دن تاریخ مقرر کرنا، خصوصاًعورت کا اپنی شادی کی۔ . |
name names
نام دھرنا (خصوصاً الزام دہی کے لیے )۔ . |
name of the game
بول چال: کسی کام کا اصل مقصد یا مدّعا یا بنیادی وجہ۔ . |
of (or by) the name of
کے نام سے موسوم، مسمی، موسوم بہ۔. |
put one's name down for
| 1 | کسی چیز کے لیے درخواست یا پیش کش کرنا۔. |
| 2 | چندے کی ادایگی کا وعدہ کرنا۔. |
what's in a name?
نام میں کیا رکھا ہے؟ کوئی بھی نام سہی۔. |
you name it
بول چال: تم نام لو؛ کچھ بھی سہی؛ تم جو چاہو۔ . |
– derivatives
nameable adjective
قابل تسمیہ. |