make — EN↔UR

make

/meɪk/

verb & noun

((ماضی و ماضیہ made))

▶verb

1 [tr.]

بنانا، تخلیق کرنا ،مختلف اجزا کو ملا کر جوڑنا ،ساخت کرنا:

made a table

ایک میز بنائی

made it out of cardboard

اسے گتّے سے بنایا

made him a sweater

اس کے لیے ایک سوئیٹر تیار کیا

2 [tr.]

(بعدہٗ to + مص) کروانا، کرنے کے لیے مجبور کرنا:

make him repeat it

اس سے یہ پھر کہلوائو

was made to confess

اس سے اقرار کروایا

3 [tr.]

(الف) وجود میں لانا ،پیدا کرنا (ب) ظاہر یا نمودار کروانا، سبب بننا (ج) تعینات کرنا:

made a noise

آوازنکالی

made an enemy

دشمن بنایا

made an exhibition of myself

آپ اپنا تماشا بنایا

made him angry

اسے غصہ دلایا

made him a Cardinal

اسے کارڈنل مقرر کیا

4 [tr.]

ضبط تحریر میں لانا ، مر تّب کرنا:

made her will

اپنا وصیت نامہ تیار کرایا

made a film about Japan

جاپان کی بابت فلم تیارکی

5 [tr.]

پر مشتمل، کے بقدر ، کے برابر ہونا:

makes a difference

فرق ڈالتا ہے

2 and 2 make 4

۲ اور ۲ چار ہوتے ہیں

this makes the tenth time

یہ دسویں بار ہے

6 [tr.]

(الف) (کسی غرض یا مقصدکے لیے ) آمادہ ہونا (ب) زبان یا جسم کو جنبش دینا:

made a promise

وعدہ کیا

make an effort

کوشش کرو

made a face

منہ بنایا

made a bow

سرجُھکایا

7 [tr.]

(رقم،نفع وغیرہ) کمانا، حاصل کرنا:

made £ 20,000 on the deal

اس سودے میں ۲۰ ہزار پونڈ بنائے

8 [tr.]

پکانا، کھانے یا پینے کے واسطے تیار کرنا (کافی ، کھانا وغیرہ):

made egg and chips

انڈا اور آلو کے قتلے تلے یا تیار کیے

9 [tr.]

(الف) بستر ٹھیک کرنا، لگانا (ب) آگ سلگانا۔.

10 [intr.]

(الف) بڑھنا، پیش قدمی کرنا (ب) (بعدہٗ to + مص) کسی کام کا آغاز کرنا:

made towards the river

دریاکی طرف بڑھا

he made to go

وہ جانے لگا، چلنے کو ہوا

11 [tr.]

بول چال: امریکا ( الف) کسی جگہ وقت پر پہنچ سکنا (ب) شرکت کرسکنا (مقرر کردہ دن یا وقت پر) (ج) اپنے لیے کہیں جگہ حاصل کرنا ، بار پانا (د) عہدے یا درجے پر ترقی پانا؛:

made the border before dark

اندھیرا ہونے سے پہلے سرحد پر پہنچ گئے

made the six o'clock train

۶ بجے کی ریل پکڑلی

couldn't make the meeting last week

پچھلے ہفتے جلسے میں نہ آسکا

can make any day except Friday

جمعہ چھوڑ کر کسی دن بھی آسکتا ہوں

made the first eleven

فسٹ الیون میں آگیا

made the six o'clock news

۶ بجے کی خبروں میں شامل کرلیا گیا

made colonel in three years

تین سال میں کرنل ہوگیا

12 [tr.]

نافذ، عائد ، جاری کرنا (اصول، قانون، اعزاز، امتیاز وغیرہ ).

13 [tr.]

قیاس کرنا، تخمینہ لگانا:

what do you make the time?

تمھارے خیال میں کیا بجا ہوگا

do you make that a 1 or a 7

اسے ۷ یا ۱ خیال کرتے ہو

14 [tr.]

فیض یا ترقی کا باعث بننا:

his mother made him

اس کی ماں نے اسے اس قابل بنایا

it made my day

بس اس کی وجہ سے میرا دن بخیر گزر گیا

15 [tr.]

(رفتار نمبر وغیرہ تک ) بڑھ سکنا:

made 60 m.p.h. on the motorway

بڑی سڑک پر ۶۰ میل فی گھنٹہ کی رفتار پکڑلی

16 [tr.]

(الف) ترقی یا تربیت پاکر بن جانا یا ہوجانا (ب) کام دینا:

made a great leader

بڑا سیاسی رہنما بن گیا

a log makes a useful seat

لکڑی کا لٹھا بیٹھنے کے لیے اچھی نشست کا کام دیتا ہے

17 [tr.]

(عموماً بعدہٗ out ) کسی طرح ظاہر کرنا:

make him out a liar

اس کا جھوٹا ہونا ظاہر کرتا ہے

18 [tr.]

سمجھنا ، محسوس کرنا:

I make no judgement

میں کوئی رائے نہیں دے سکتا

19 [tr.]

(بعدہٗ it + بقیہ خبر) (الف) طے کرنا، مقرر کرنا، منتخب کرنا (ب) پورا کرنا (کسی خاص حد تک) پہنچانا:

let's make it Tuesday

منگل پر رکھو

made it my business to know

میں نے ٹھان لی کہ معلوم کے رہوںگا

decided to make it a dozen

بارہ کا طے کیا

20 [tr.]

عوام: جنسی تعلق پیدا کرنا ۔.

21 [tr.]

تاش: (الف) ہاتھ بنانا (ب) جیتنے والا پتّہ ڈالنا (ج) طے شدہ ہاتھ بنالینا (د) پتّے پھینٹنا ، پیسنا ۔.

22 [tr.]

کریکٹ: (رن یا دوڑیں) بنانا۔.

23 [tr.]

برقیات: برقی دور کو مکمل یا بند کرنا (توڑنا کی ضد).

24 [intr.]

(مدوجزر کا) بڑھنا یا گھٹنا شروع کرنا۔.

▶noun

1	(پیداوار یا مصنوعہ کے لیے) سا خت، وضع، اصلیت ، مارکہ، شناخت:

different make of car

دوسری ساخت کی کار

our own make

ہمارا اپنا تیار کردہ مال

2	ذہنی یا اخلاقی ساخت یا مادّی جسمانی ترکیب ۔.

3	تاش کے پتّوں کی پھنٹائی یا پسائی۔.

4	برقیات: (الف) جوڑ یا سرے ملانا (ب) وہ جگہ جہاں برقی دور ملایا گیا ہو۔.

– phrases

be made for

کے لیے نہایت موزوں ہونا ۔.

be made of

پرمشتمل یا کا ساختہ ہو نا :

cake made of marzipan

مرزی پان کا بنا ہوا کیک

have it made

بول چال: کامیابی پر بھروسا رکھنا۔ .

made dish

مختلف کھانوں کی ملی جُلی ہنڈیا ۔ .

made man

زندگی میں کامیاب آدمی۔ .

made of money

بول چال: دولت میں کھیلنے والا۔ .

made road

پختہ سڑک۔ .

made to measure

خاص گاہک کے لیے ناپ لے کر سیا ہوا ( جوڑا)۔.

made to order

انفرادی ضروریات کے مطابق بنا ہوا.

make after

قدیم: پیچھا کرنا، تعاقب کرنا۔.

make against

ناموافق ہونا۔.

make as if (or though)

(بعدہٗ to+ مص) جیسے کہ ،گویا کہ (ایسا ہوگا):

1:made as if to leave; 2: made as if he would hit me; 3: made as if I had not noticed

۱:چلنے کا سا ارادہ ظاہر کیا؛ ۲: ظاہر کیا کہ جیسے مجھے مارے گا؛ ۳: یوںظاہر کیا کہ جیسے میں نے دیکھا ہی نہیں

make away (or off )

جلدی سے رخصت ہونا ۔ .

make away with

1	خلاصی پانا ،جان چھڑانا، مار ڈالنا۔ .

2	ضائع کرنا، اڑانا، لٹانا۔.

make-believe (or -belief)

1	مغالطہ ،واہمہ ۔.

2	مغالطے پر مبنی۔.

make conversation

تپاک سے گفتگو کرنا۔ .

make a day (or night etc.) of it

پورا دن (یا رات) کسی کام میں لگادینا۔ .

make do

1	کام چلانا۔.

2	(بعدہٗ with) جُوں تُوں پورا کر ڈالنا۔ .

make an example of

عبرتناک سزا دینا ۔ .

make a fool of

رک.

fool1.

make for

1	سبب ہونا ، موجب ہونا(خوشی وغیرہ کا ) .

2	(کسی چیز کی طرف ) پیش قدمی کرنا ۔.

3	حملہ کرنا ، وار کرنا ۔.

4	(کسی رائے کی) توثیق کرنا۔.

make friends

(اکثربعدہٗ with) دوستی کرنا۔ .

make fun of

مذاق اڑانا ۔ .

make good

رک.

good.

make a habit of

رک .

habit.

make a hash of

رک.

hash1.

make hay

رک.

hay1.

make head or tail of

رک.

head.

make a House

سیاسیات: پارلیمنٹ میں اتنے ارکان کو جمع کرلینا کہ کورم پورا ہو جائے یا کافی مدد حاصل ہو جائے۔ .

make it

1	بول چال: پہنچ پانا، خصوصاً وقت پر۔ .

2	کامیاب رہنا ۔.

3	عوام: (اکثربعدہٗ with) مجامعت کرنا ، ہم بستر ہونا ۔ .

make it up

1	صلح کرلینا خصوصاً کسی جھگڑے کے بعد ۔ .

2	نقصان پورا کرلینا۔ .

make it up to

غفلت یا نقصان کی تلافی کرنا۔ .

make light of

رک.

light2.

make love

رک.

love.

make a meal of

رک.

meal1.

make merry

رک.

merry.

make money

پیسہ بنانا، دولت کمانا۔ .

make the most of

رک.

most.

make much (or little or the best) of

1	زیادہ (یا کم) فائدہ حاصل کرنا ۔ .

2	زیادہ (یا کم) توجہ، اہمیت وغیرہ حاصل کرنا۔ .

make a name for oneself

رک.

name.

make no bones about

رک.

bone.

make nothing of

1	بے تأمل کر دکھانا۔ .

2	آسان یا معمولی بات سمجھنا ۔ .

3	کسی چیز کا سر پیر نہ سمجھ پانا۔.

make of

1	(کسی چیز سے) بنانا،گھڑ لینا،ساخت کرنا۔ .

2	کسی چیز کی (ماہیت ،مطلب) سمجھ لینا :

can you make anything of it

کیا تم اس کا کچھ مطلب نکال سکتے ہو؟

make off

make away.

make off with

لے بھاگنا، چرالینا.

make oneself scarce

رک.

scarce.

make or break (or mar)

بنانا یا بگاڑنا۔ .

make out

1	(الف) تاڑ لینا، پہچان جانا (سن کر یا دیکھ کر ) شناخت کرلینا (ب) خط تحریر وغیرہ پڑھ سکنا ۔.

2	جاننا ، سمجھنا، بوجھنا :

can't make him out

میں اس شخص کو سمجھ نہیں سکتا

3	باور کرانا، بننا :

made out he liked it

ظاہر کیا کہ پسند آیا

4	بول چال: ترقی کرنا،چلنا،آگے بڑھنا:

how did you make out?

تمھارا کام کیسا چل رہا ہے

5	(عموماً بعدہٗ in favour of ) لکھنا، تحریر تیار کرنا :

made out a cheque to her

اسے چیک کاٹ کر دیا

6	ثابت کرنا،سمجھ سکنا :

how do you make that out?

تم اسے کیونکر ثابت کر سکتے ہو؟

make over

1	حوالے کرنا ، کسی کو منتقل کرنا ۔ .

2	(لباس وغیرہ کو) بدل کر لینا۔ .

make a point of

رک.

point.

make sail

1	جہازرانی: بادبان چڑھانا ، تاننا ۔ .

2	آغازِ سفر کرنا۔ .

make shift

رک.

shift.

make so bold as to

رک.

bold.

make time

1	(عموماً بعدہٗ for یا to + مص) مناسب وقت پرموقع نکالنا۔.

2	عوام: امریکا (عموماًبعدہٗ with) خصو صاً پٹا نا، جنسی تعلق کے لیے ڈورے ڈالنا۔.

make-up

1	چہرے وغیرہ کی آرائش ، سنگھار ،معمولی طور پر یا کسی اداکاری کے لیے ۔.

2	سنگھار وغیرہ کے بعد چہرے کی کیفیت :

his make-up was not convincing

اس کا چہرہ ٹھیک نہیں بنا تھا

3	طباعت: ٹائپ جمانا ۔.

4	طباعت: ٹائپ بندی کی شکل۔ .

5	کسی شخص کا کردار ، اطوار وغیرہ ۔.

6	(کسی شے کی) وضع ، ساخت.

make up

1	(کسی کمی کی) تلافی کرنا۔.

2	(کسی مقدار یا تعداد وغیرہ کو ) پورا کرنا ۔.

3	بدلہ کرنا۔.

4	صلح کرنا ۔ .

5	جوڑنا، ملانا، تیار کرنا:

made up the medicine

دوا بنائی

6	(لباس وغیرہ کے) حصو ں کو ملا کر باہم سینا۔ .

7	(رقم، جمعیت وغیرہ کو) اکٹھا کرنا، یکجا کرنا۔ .

8	(کہانی) گھڑنا۔ .

9	(اجزا کا) مل کر کُل بننا ۔ .

10	(الف) سنگھار کرنا (ب) کسی کے غازہ، سرخی وغیرہ لگانا۔.

11	(قضیے کا) تصفیہ کرنا، چکانا۔.

12	بستر لگانا یا بنانا ۔ .

13	طباعت: ٹائپ شدہ مواد کو صفحوں میں تقسیم کرنا ۔ .

14	(فہرست، حساب یا دستاویز) مرتب کرنا۔ .

15	رشتہ لگانا ۔ .

make up one's mind

طے کرنا ، ارادہ کرنا۔.

make up to

کسی کو پرچانا ، پینگیں بڑھانا، ربط ضبط پیدا کرنا۔.

make water

1	پیشاب کرنا ۔.

2	(جہاز کا) پانی میں اترنا ۔.

make way

1	(اکثر بعدہٗ for) دوسروں کو راستہ دینا۔.

2	ترقی کرنا۔ .

make one's way

آگے بڑھنا۔.

make with

بول چال: امریکا مہیا کرنا؛کر کے دکھانا ؛ لے کرآگے بڑھنا:

made with the feet and left in a hurry

قدم اٹھاکر بھاگ لیے

on the make

1	بول چال: فائدہ اٹھانے پر تُلا ہوا۔.

2	جنسی تعلق کے ساتھی کی تلاش میں۔ .

self-made man

خود ساختہ ،اپنی کوشش سے کامیاب ہونے والا شخص ۔.

– derivatives

makable

adjective

ساختنی.