English → Urdu
kill
/kɪl/ verb & noun ▶verb
| 1 [tr.] | (الف) مارنا، جان نکالنا، کسی کو ہلاک کرنا (ب) (مطلق) ہلاکت آفرینی کرنا، جانیں لینا۔: |
must kill to survive جینے کے لیے جان لینا ضروری ہے |
| 2 [tr.] | خاتمہ کرنا ، تباہ کرنا ۔: |
overwork killed my enthusiasm کثرت کارنے میراحوصلہ پست کردیا |
| 3 [tr.] | رجعی: (اکثر قبل فعل حال) (الف) زیادہ مشقت کرنا (ب) کھل کر ہنسنا ۔: |
don't kill yourself lifting them all at once ان سب کو ایک ساتھ اٹھاکر اپنی جان پر ستم نہ کرو |
| 4 [tr.] | بول چال: کسی کو خوشی، تفریح کے مارے بے حال کردینا: |
the things he says really kill me اس کی باتیں مجھے لٹا لٹادیتی ہیں |
| 5 [tr.] | بول چال: بجھانا، گل کرنا (تیز روشنی ، انجن وغیرہ کو ). |
| 6 [tr.] | کمپیوٹر کی فائل سے (کوئی سطر ، پیرا وغیرہ) خارج کرنا ۔. |
| 7 [tr.] | سخت اذیت کا باعث ہونا: |
my feet are killing me میرے پاؤں مجھے مار ڈال رہے ہیں |
| 8 [tr.] | (وقت) گزارنا کسی واضح واقعے کے انتظار میں: |
had an hour to kill before the interview ملاقات سے پہلے ایک گھنٹہ جوں توں کاٹنا تھا |
| 9 [tr.] | خارج کرنا (پارلیمنٹ میں کسی مسودۂ قانون کو). |
| 10 [tr.] | بول چال: (شراب کی پوری بوتل) خالی کر دینا۔. |
| 11 [tr.] | (الف) ٹینس وغیرہ: (گیند) اس طرح اچھالنا کہ واپس نہ پلٹائی جاسکے (ب) (گیند کو) روک کر بے اثر کردینا۔. |
| 12 [tr.] | (ذائقے، آواز یا رنگ کو) تعدیل کے ذریعے غیر نمایاں یا بے اثرکردینا۔: |
thick carpet killed the sound of footsteps موٹے قالین کی وجہ سے قدموں کی آواز دب گیٔ |
▶noun
| 1 | مارنے خصوصاً شکار یا ذبح کرنے کا عمل۔. |
| 2 | شکار کردہ جانور ۔. |
| 3 | بول چال: دشمن کے جہاز یا آبدوز کی تباہی بربادی۔. |
– phrases
dressed to kill
بڑے اہتمام یا رعب دار طریقے سے ملبوس ۔ . |
in at the kill
کسی منصوبے کے ختم پر ، حصّہ بٹانے آموجود ہونا۔ . |
kill off
| 1 | تباہ ، نیست نابود کرنا ۔ . |
| 2 | (مصنف کا) اپنے تخلیق کردہ کردار کو مارنا ۔ . |
kill or cure
(عموماًوصفی) دو ٹوک وار یا پار کرنے والی (دوا تدبیر وغیرہ)۔ . |
kill two birds with one stone
ایک پنتھ دو کاج ۔ . |
kill with kindness
بے جا لاڈ یا لحاظ سے الٹا بگاڑ نا، نقصان پہنچانا . |