English → Urdu
kick1
/kɪk/ verb & noun ▶verb
| 1 [tr.] | ٹھوکر وغیرہ مارنا -. |
| 2 [intr.] | (عموماً قبلagainst, at ) (الف) پاؤں سے ٹھکرانا ، کک مارنا (ب) ناگواری ، ناپسندیدگی کا اظہار کرنا (تجویز ، برتاؤ وغیرہ پر ) بغاوت ، مقاومت کرنا ۔. |
| 3 [tr.] | عوام: ترک کرنا(کسی عادت وغیرہ کو ) -. |
| 4 [tr.] | ( اکثر قبل out وغیرہ) جبراً نکال دینا ، بدر کرنا ۔. |
| 5 [tr.] | (رجعی) خود پر تاؤ کھانا -: |
I'll kick myself if I'm wrong غلطی پر ہوا تو خود کومعاف نہیں کروں گا - |
| 6 [tr.] | فٹ بال: گیند کو ٹھوکر مار کر گول کرنا ۔. |
| 7 [intr.] | کریکٹ: (گیند کا ) زمین سے سیدھا اوپر اٹھنا ۔. |
▶noun
| 1 | (الف) ٹھوکر ، کک پاؤں یا سم کی (ب) اس کا وار یا چوٹ۔. |
| 2 | بول چال: (الف) اکسانے ،گرمانے ، ترنگ میں لانے کی صلاحیت (ب) (اکثر جمع میں ) ولولہ ، ترنگ: |
has some kick in it اس میں لپک ہے - |
a cocktail with a kick in it زناٹے دار کا ک ٹیل - |
did it just for kicks یہ صرف موج مزے کے لیے کیا - |
got a kick out of flying اڑنے سے موج میں آتا تھا - |
| 3 | زور ، توانائی ،قوت برداشت -: |
have no kick left اب دم نہیں رہا - |
| 4 | بول چال: کوئی وقتی دلچسپی یا شوق -: |
on a jogging kick تیز خرامی کے شوق میں - |
| 5 | بندوق کا چھوٹ کر پشت کی طرف دھکّا ۔. |
6
فٹ بال:
برط
is a good kick اچھی کک لگانے والا - |
– phrases
kick aboout (or around)
| 1 | بول چال: (الف) آوارہ پھرنا (ب) ناکارہ ، نامطلوب ہونا ۔. |
| 2 | (الف) بد سلوکی کرنا ، تحقیر کرنا (ب)کسی خیال پر اُکھڑی اُکھڑی، بے ربط گفتگو، ٹامک ٹوئیاں مارنا۔ . |
kick the bucket
عوام: مرنا، ہوچکنا -. |
kick -down
موٹر گاڑی میں ایکسی لیٹر کو پوری طرح دبا کر گیئر بدلنے کا طریقہ -. |
kick one's heels
رک. heel. |
kick in
| 1 | ٹھوکر مار کر ( دروازہ وغیرہ ) ڈھا دینا۔ . |
| 2 | امریکا ساجھا کرنا خصوصاً داموں میں۔ . |
kick in the pants (or teeth)
ذلّت آمیز سزا یا نقصان ، ہزیمت۔ . |
kick off
| 1 | فٹ بال :میچ شروع کرنا یا دوبارہ جاری کرنا (ب) بول چال: آغاز کرنا، شروع کرنا ۔. |
| 2 | پاؤں جھٹک کر اتار پھینکنا (جوتے وغیرہ )-. |
kick-off
| 1 | فٹ بال :کھیل کا آغاز یا دوبارہ شروع کیا جانا ۔ . |
| 2 | بول چال: (بصورت for a kick-off ) ابتدا کے لیے : |
that's wrong for a kick-off یہ کوئی اچھا آغاز نہیں |
kick -pleat
تنگ سایے میں کشادگی اور سہولت کے لیے ڈالی جانے والی پلیٹ۔. |
kick-turn
اسکی انگ میں کھڑے کھڑے رخ پلٹنا ۔ . |
kick up (or kick up a fuss, dust, etc.)
فساد مچانا ، سخت احتجاج کرنا ۔ . |
kick up one's heels
اُچھلنا، کودنا ۔ . |
kick a person upstairs
کسی شخص کو ترقی یا خطاب دے دلا کر اس سے جان چھڑانا ۔ . |
– derivatives
kickable adjective
قابل رد وغیرہ. |
kicker noun.