keep — EN↔UR

keep

/ki:p/

verb & noun

((kept kept ماضی و ماضیہ))

▶verb

1 [tr.]

قبضے میں رکھنا ۔.

2 [tr.]

(قبل for ) آئندہ کے لیے رکھنا ،سینتنا -:

will keep it for tomorrow

اسے کل کے لیے رکھیں گے -

3 [tr. & intr.]

کسی خاص حالت میں رکھنا یا رہنا:

keep cool

تسلی رکھو -

keep off the grass

گھاس سے ہٹے رہو -

keep them happy

انھیں خوش رکھو -

4 [tr.]

کسی خاص جگہ پر رکھنا -:

knives are kept in this drawer

چھریاں اس خانے میں رکھی جاتی ہیں -

5 [tr.]

(قبل from ) باز رکھنا -:

will keep you from going too fast

تمھیں بہت تیز چلنے سے روکیں گے

6 [tr.]

روک رکھنا ، دیر کرا دینا -:

what kept you?

تمھیں کس چیز نے روک لیا تھا؟

7 [tr.]

(الف) لحاظ رکھنا، پاس کرنا (ب) تعمیل، پابندی کرنا (وعدے ،ذمہ داری وغیرہ کی) (ج) راز رکھنا ، خیال رکھنا (عائد شدہ شرط وغیرہ کا ) (د) منانا ، نبھانا (رسم وغیرہ کا ):

keep one's word

اپناقول پورا کرنا -

keep the sabbath

ہفتے کی چھٹی منانا -

8 [tr.]

(جانور) پالنا شوقیہ یا بطور کاروبار:

keeps bees

شہد کی مکھیاں پالتاہے -

9 [tr.]

(الف) کفالت کرنا ( کسی فرد ، کنبے وغیرہ کی ) (ب) (قبل in) مہیا کرنا ( کوئی شے کسی کو ) -.

10 [tr.]

جاری رکھنا (کسی دکان ، کاروبار وغیرہ کو) -.

11 [tr.]

(الف) حساب کتا ب یا روز نامچہ وغیرہ رکھنا (ب) (مکان کو)صحیح طریقے سے قائم رکھنا ۔.

12 [tr.]

فروخت کے لیے فراہم رکھنا -:

do you keep buttons?

کیا آپ بٹن فروخت کرتے ہیں؟

13 [tr.]

رکھوالی کرنا (جیسے کسی فرد، جگہ یا فٹ بال وغیرہ کے گول کی) -.

14 [tr.]

قائم رکھنا ، برقرار رکھنا -:

keep order

نظم وضبط رکھو -

15 [intr.]

(حاصل مص سے پہلے ) جاری رکھنا یا بار بار یا عادتاً کرنا -:

why do you keep saying that?

تم یہ کیو ں کہے چلے جاتے ہو ؟

16 [tr.]

(کسی راستے وغیرہ پر ) چلتے رہنا ۔.

17 [intr.]

(الف) اچھی حالت میں رہنا (جیسے گل سڑجانے والی اشیا کا ) (ب) (خبر ،اطلاع وغیر ہ کا ) التوا میں رکھنا ۔.

18 [tr.]

اپنے کمرے، گھر وغیرہ میں ، بند ٹھہرے رہنا ۔.

19 [tr.]

آسن جمائے رہنا ۔.

20 [tr.]

گھر میں ڈال لینا -:

a kept woman

داشتہ -

▶noun

1	روزی گزارنے کا سامان ، آزوقہ -:

hardly earn your keep

تم اپنی روزی حلال نہیں کررہے -

2	قبضہ، حوالگی ، اختیا ر -:

is in your keep

تمہارے سپرد ہے -

3	تواریخ: کوٹ، قلعہ، حصار۔.

– phrases

for keeps

بول چال: مستقل طور پر( خصوصاً جیتی یا اپنائی ہوئی شے کے لیے) -.

how are you keeping

کیسے ہو ( مزاج کیسا ہے)۔.

keep at

لگے رہنا یا لگائے رکھنا۔ .

keep away

(اکثر قبل from) بچ کر رہنا یا دور رکھنا۔ .

keep back

1	الگ تھلگ رکھنا، محترز رہنا -.

2	راستہ روک رکھنا ، بڑھنے، پنپنے نہ دینا ۔ .

3	چھپانا، ظاہر نہ کرنا ۔ .

4	دبا لینا ، روک لینا -:

kept back £50

۵۰ پونڈ روک لیے

keep one's balance

اپنا توازن قائم رکھنا ،استوار رہنا۔ .

keep down

1	زیر رکھنا ، قابو میں رکھنا ۔.

2	مقدار میں کم رکھنا ۔ .

3	دبے، چھپے رہنا ، نمایاں نہ ہونا ۔.

4	متلی کو روکنا -.

keep one's feet

خود کو سنبھالنا ، لغزش نہ کرنا۔ .

keep-fit

پابندی سے ورزش ۔.

keep one's hair on

رک .

hair.

keep one's hand in

رک.

hand.

keep in with

کسی کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنا ۔.

keep off

1	الگ تھلگ رہنا یا رکھنا ۔ .

2	خطرے کو ٹالنا، بچ کر رہنا۔.

3	محترز رہنا ۔ .

4	کسی موضوع سے گریز کرنا -:

let's keep off religion

ہم مذہب کو بیچ میں نہ لائیں

keep on

1	کیے جانا -:

kept on laughing

برا بر ہنستے رہے

2	مستقل استعمال یا ملازمت میں رکھنا ۔.

3	(قبل at ) جان کھانا ، تنگ کرنا۔.

keep out

1	باہر رہنا ۔ .

2	الگ کرنا ، نکالنا ۔.

keep state

1	اپنا بھرم، وقار رکھنا ۔ .

2	پہنچ سے باہر رہنا ، لیے دیے رہنا۔.

keep to

1	( کسی راستے یا لائحہ عمل وغیرہ پر ) کار بند رہنا ۔ .

2	(قول) پورا کرنا۔ .

3	خود کو محدود رکھنا ، اکتفا کرنا ۔ .

keep to oneself

1	اپنے تک رکھنا ۔ .

2	دوسروں سے گریز کرنا۔ .

keep together

ہم آہنگ، متفق ، متحد رہنا یا رکھنا ۔ .

keep track of

رک .

track1.

keep under

قبضے، تسلط میں رکھنا -.

keep up

1	( ترقی وغیرہ کو) جاری رکھنا ، بڑھتے رہنا۔ .

2	(قیمت یا اپنے حوصلے وغیرہ کو ) گرنے نہ دینا، سنبھالے رکھنا ۔.

3	اچھی حالت میں رکھنا ، دیکھ بھال رکھنا۔ .

4	(مراسلت وغیرہ ) جاری رکھنا ۔ .

5	جگائے رکھنا ، سونے نہ دینا ۔ .

6	(اکثر قبل with ) ہم قدم رہنا ، پیچھے نہ رہنا ۔ .

keep up with the Joneses

ہمسایوں میں شان اونچی رکھنا ، ہیٹا نہ رہنا۔ .

keepp one's word

رک .

word.

– derivatives

keepable

adjective.