English → Urdu
jam1
/dʒæm/ verb & noun (past & past part. jammed, pres. part. jamming)
▶verb
| 1 [tr. & intr.] | (الف) ف م: (بعدہٗ into) کسی جگہ میں دھنسانا ،گھسانا، سمانا(ب) ف ل: پھنس جانا، بھنچ جانا۔. |
| 2 [tr. & intr.] | (الف) ف م: (مشینری یا کسی مشینی پر زے کا) اٹک جانا ،اڑ جانا یا روک دیا جانا (ب) ف ل: اس طرح رک جا نا۔. |
| 3 [tr.] | دھکیل کر یا گھیر، سمیٹ کر اکٹھا کرنا، ٹھونسنا ،بھرنا۔. |
| 4 [intr.] | (بعدہٗ in, on to) دھکیلنا یا بھیڑ لگانا: |
they jammed on to the bus وہ سب بس میں کھچا کھچ بھر گئے |
| 5 [tr.] | (الف) راستہ گھیر لینا، سڑک وغیرہ کو ہجوم کر کے پاٹ دینا (ب) (بعدہٗ in) نکا سی یا با ہر نکلنے کا راستہ روک دینا: |
we were jammed in ہم اندرگھر کر رہ گئے |
| 6 [tr.] | (عموماً بعدہٗ on) (بریک وغیرہ) زور سے یا جھٹکے سے لگانا۔. |
| 7 [tr.] | (ریڈیو پروگرام میں) گڑ بڑ ڈال کر نا قا بل فہم بنا دینا۔. |
| 8 [tr.] | بول چال: (جا ز وغیرہ کی مو سیقی میں ) دوسرے گانے والوں کے ساتھ فی البد یہہ بول ٹا نکنا ۔. |
▶noun
| 1 | فشار، بھینچ، دباؤ۔. |
| 2 | اژدہام کے با عث رکا وٹ: |
traffic jam ٹریفک معطل |
| 3 | بول چال: بے بسی، معذوری کا عالم۔. |
| 4 | کل پرزے یا مشین میں رکاوٹ۔. |
| 5 | بول چال: (jam session کا اختصار) جاز کی موسیقی میں وقت کے وقت ٹکڑے لگانے کا مقابلہ۔. |
– phrases
jam-packed
بول چال: گنجائش تک بھرا ہوا۔. |
– derivatives
jammer noun.