English → Urdu
idea
/aɪ'dɪǝ/ noun | 1 | ذہن میں قائم منصوبہ یا تصوّر: |
have you any idea ? آپ کے ذہن میں کوئی خیال ہے؟ |
had the idea of writing a book ایک کتاب تصنیف کرنے کا خیال تھا |
| 2 | (الف) ذہنی تأثر (ب) ظن، گمان: |
had an idea you were married گمان تھا کہ آپ شادی شدہ ہیں |
had no idea where you were اندازہ نہ تھا کہ آپ کہاں ہونگے |
| 3 | ارادہ، مقصد ، لازمی خصوصیت: |
the idea is to make money نیت روپیہ کمانے کی ہے |
| 4 | نقشہ، خاکہ جو حقیقت بننے سے پہلے موجود ہو۔. |
| 5 | فلسفہ: (الف) (افلاطونیت) اعیان ثابتہ میں سے کوئی، مادّی اشیا جن کا ناقص روپ ہیں (ب) عقلِ مجرّد کا تصوّر جو تجربے سے بالاتر ہے۔. |
– phrases
get (or have) ideas
بول چال: بہت حوصلہ مند یا آمادۂ سرکشی ہونا۔ . |
have no idea
| 1 | بول چال: بالکل لا علم ہونا۔. |
| 2 | بول چال: نااہل ہونا۔ . |
not one's idea of
بول چال: کسی کے خیال کے برخلاف یا اس سے مختلف: |
not my idea of a pleasant evening میں اسے خوشگوار شام نہیں کہتا |
put ideas into a person's head
اکسانا، ورغلانا۔ . |
that's an idea
بول چال: یہ تجویز وغیرہ غور طلب ہے ، توجہ کی مستحق ہے۔ . |
the very idea!
بول چال: اختلاف ظاہر کرنے کا کلمہ ۔. |
– derivatives
idea'd adjective
ideaed adjective
idealess adjective.