half — EN↔UR

half

/hɑ:f/

noun,adjective, & adverb

(pl. halves

/hɑ:vz/)

▶noun

1	نصف یا آدھا حصّہ یا جزو۔.

2	بول چال: half-back.

3	بول چال: آدھا پائنٹ یا ادّھا (خصوصاً بیئر وغیرہ کا) -.

4	کھیل میں وقفے سے پہلے اور بعد کے مساوی دور۔.

5	بول چال: نصف ٹکٹ، خصوصاً بچے کا۔.

6	گولف: حریف کے برابر کا اسکور۔.

▶adjective

1	نصف کے لگ بھگ تعداد یا مقدار -:

take half the men

آدھے آدمی لے لو

spent half the time reading

آدھے وقت پڑھائی کی

half a pint

آدھا پائنٹ

a half-pint

پائنٹ کا آدھا

half-price

نصف قیمت

2	نصفا نصف -:

a half share

آدھا حّصہ

▶adverb

1	(اکثر تراکیب میں ) نصف کی حد تک، آدھوں آدھ۔ -:

only half cooked

ادھ پکا

half-frozen

نیم جامد

half-laughing

نیم خنداں

2	کسی حد تک ،قدرے -:

half dead

(خصوصاً بامحاورہ فقروں میں : نیم مردہ)

am half inclined to agree

نیم راضی ہوں

3	(وقت بتانے میں) آدھا یا آدھ (گھنٹہ وغیرہ) -:

half past two

ڈھائی بجے کا عمل

– phrases

at half cock

رک۔.

cock1.

by half

(too + صف کے بعد) نہایت، ازحد :

too clever by half

تیزی میں بڑھ چڑھ کر

by halves

نا قص، ناتمام طور پر :

never does things by halves

کام کبھی ادھورا نہیں چھوڑتا

half-and-half

نصفا نصف، آدھا یہ آدھا وہ۔ .

half-back

(بعض کھیلوں میں) فارورڈ (اگلے) اورفل بیک(پشتیبان)کے درمیان کا کھلاڑی۔ .

half-baked

1	نیم پختہ، خام۔ .

2	نیم دلانہ، دو دلے پن سے۔ .

3	احمقانہ۔ .

half the battle

رک.

battle.

half-beak

Hemirhamphidae قبیل کی مچھلی جس کا نچلا جبڑا اوپر کے جبڑے سے آگے نکلا ہوتا ہے۔ .

half-binding

کتاب کی جلد بندی کا ایک طریقہ جس میں پشتہ اور کونے دوسرے مٹیریل کے ہوتے ہیں (عموماً چرمی)۔ .

half-blood

1	سوتیلا بھائی یا بہن۔.

2	سوتیلا رشتہ۔ .

3	HALF-BREED .

4	دو مختلف نسلوں کے ماں باپ کی اولاد ، دوغلا ، مخلوط النسل۔ .

half-blue

1	برط کسی یونیورسٹی، خصوصاً اوکسفرڈ و کیمبرج کا وہ طالب علم جو یونیورسٹی کی طرف سے کھیل کے مقابلوں میں بھیجا گیا ہو مگر اسے ابھی رنگ عطا نہ ہوا ہو۔.

2	رنگ پانے کا اعزاز (رک: < BLUE 1‎ اسم ۳)۔.

half board

ہوٹل یا قیام گاہ میں بستر ، ناشتے اور ایک وقت کے کھانے کا انتظام۔ .

half-boot

نصف بوٹ جس کی باڑھ آدھی پنڈلی تک پہنچتی ہو۔ .

half-breed

عموماً بطور مذمت: دوغلی نسل کا آدمی۔.

half-brother

سوتیلا بھائی، علّاتی یا اخیافی۔ .

half-caste

1	بطور مزمت،اسم : مخلوط النسل آدمی خصوصاً یورپی باپ اور ہندوستانی ماں سے ۔ .

2	صف:دوغلی نسل والے کی بابت۔ .

half a chance

بول چال: خفیف امکان یا موقع :

given half a chance

خصوصاً ذرا سا موقع ملنے پر

half-crown (or half a crown)

(برطانیہ میں) ۲ شلنگ ۶ پینس کا سکّہ جو اب متروک ہے۔ .

half-cut

عوام: برط نشے میں خا صا سرشار۔ .

half-deck

تجارتی جہاز میں امیدواروں اور زیر تربیت عملے کی اقامت کا ضلع۔ .

half-dozen (or half a dozen)

بول چال: چھ یا تقریباً چھ۔ .

half-duplex

ر ک ۔ .

duplex.

half an eye

تھوڑی سی بصارت ۔ .

half-hardy

(پودا) آسانی سے کھلی جگہ پنپنے والا سوائے شدید جاڑے یا پالے کے۔ .

half hitch

سادی گرہ یا پھندا۔ .

half holiday

نصف تعطیل ، خصوصاً دن کے نصف آخر کی۔ .

half-hour

1	(نیز half an hour ) ۳۰ منٹ کا عرصہ۔.

2	کسی پورے گھنٹے کے بعد تیسواں منٹ۔ .

half-hourly

آدھ آدھ گھنٹے پر۔ .

half-hunter

کھٹکے دار ڈھکنے والی گھڑی جس کے ڈھکنے کے سوراخ میں سے سوئیاں دیکھی جاسکتی ہیں۔.

half-inch

1	اسم: نصف انچ کے برابر طول۔ .

2	عوام: ف م: pinch کا ہم قافیہ، مراد چرانا۔. pinch.

half-integral

طاق عدد صحیح کا نصف۔ .

half-landing

زینے کا درمیانہ چوڑا قدمچہ۔ .

half-lap

لوہے کے لٹھّوں، شہتیروں وغیرہ کو باہم جوڑنے کا ایک طریقہ جس میں ہر ایک کی موٹائی کو ایک طرف سے آدھا کر دیا جاتا ہے۔ .

half-length

کینوس پر بنی ہوئی آدھے جسم کی تصویر۔.

half-life

طبیعیات و حیاتی کیمیا وغیرہ: تا بکار مادّے کی کل تاب کاری یا کسی اور مادّے کی ابتدائی کل قدر کے نصف تک گھٹنے میں لگنے والا وقت۔ .

half-light

دُھندلی روشنی۔ .

half-mast

جھنڈے کا مستول کے نصف تک اترا ہونا جو سوگ کی علامت ہے۔ .

half measures

بے نتیجہ ، ادھوری کارروائی۔ .

half a mind

رک ۔ .

mind.

half moon

1	چاند جبکہ اس کا نصف چہرہ روشن ہو۔ .

2	وہ وقت جبکہ چاند آدھا روشن ہو۔.

3	نصف دائرے کی شکل۔ .

half nelson

پہلوانی: رک: NELSON ۔ .

nelson.

half-note

موسیقی: امریکا معنی ۱۔ .

minim.

the half of it

بول چال: کسی بات کا اہم تر حصّہ -:

you don't know the half of it

(عموماً بطور نفی: تمہیں پورا قصّہ نہیں معلوم)۔

half pay

نصف تنخواہ۔ .

half-pie

عوام: ن ز ناقص، عامیانہ۔ .

half-plate

1	فوٹو گرافی کی پلیٹ ۵ ء ۱۶ ‎x‏ ۸ ء ۱۰ س م کے سائز میں۔.

2	اس پلیٹ سے کھینچی ہوئی تصویر۔ .

half-seas-over

عوام: برط کسی قدر سُرور کے عالم میں۔ .

half-sister

سوتیلی بہن، عّلاتی یا اخیافی۔ .

half-sole

جوتے کا نصف تلا۔ .

half-sovereign

دس شلنگ کا پرانا طلائی سکّہ۔ .

half-step

موسیقی: نصف سُر، سُرتی۔ .

half-term

برط اسکول کے تعلیمی سال کا نصف جبکہ رخصت منائی جاتی ہے۔ .

half-timbered

تعمیرات: جس میں لکڑی کے چوکھٹوں میں چنی ہوئی دیواریں ہوں۔ .

half-time

کھیل کا درمیانی وقفہ۔.

half the time

رک ۔ .

time.

half-title

1	کتاب کا مختصر عنوان جو اصل سرورق سے پہلے درج ہو۔.

2	کتاب کے کسی جزو کا عنوان جو صفحۂ ما قبل کے سیدھے رُخ پر چھپا ہو۔ .

half-tone

1	فوٹو بلاک کی چھپائی جس میں کالے اور سفید کے درمیانی رنگوں کے مختلف مدارج موٹی یا مہین بند کیوں کے تدریجی فرق سے ظاہر ہوتے ہیں۔.

2	موسیقی: امریکا رک - . semitone.

half-track

1	پہیوں پر لپٹی ہوئی لمبی مال کے ذریعے گاڑیوں کے چلنے کا طریقہ۔ .

2	اس طرح چلنے والی گاڑی۔ .

half-truth

ادھورا بیان، جس میں کسی بات کو (خصوصاً با لقصد) چھپایا گیا ہو۔.

half-volley(half-volleys)

(گیند کے کھیلوں میں) گیند پر ٹپّا کھاتے ہی وار کرنا۔.

half-yearly

شش ماہی۔ .

not half

ناکافی:

not half long enough

طول میں کافی نہیں

2	با لکل نہیں :

not half bad

ہر گز برا نہیں

3	عوام: برط انتہائی حد تک :

he didn't half get angry

وہ تھوڑے بہت ناراض نہیں تھے