English → Urdu
face
/feɪs/ noun & verb ▶noun
| 1 | چہرہ، رُخ، رُو، سر سے ٹھوڑی تک منہ، مُکھ، مُکھڑا۔. |
| 2 | بشرہ، چہرے کا عمومی تأثر: |
had a happy face چہرے سے بشاش نظر آتا تھا |
| 3 | پُرسکون انداز؛ دیدہ دلیری۔. |
| 4 | (الف) نظر آنے والی سطح یا رُخ خصوصاً کسی جرم فلکی کا (ب) پہاڑ وغیرہ کا پہلو، حصّہ، رُخ (ج) کوئلے کی کان کی (عموماً عمودی) دھاری (د) اقلیدس: ٹھوس جسم کا کوئی بھی پہلو یا سطح (ر) عمارت کا پیش ضلع، صدر (س) گھنٹے گھڑی کا چہرہ۔: |
the north face شمال کی طرف کا رُخ یا منظر |
| 5 | (الف) اوزار وغیرہ کا کام کرنے والا حصّہ (ب) تاش کے پتّے کا سیدھا رُخ (ج) سکّے کا اصلی رخ۔. |
| 6 |
| 7 | ظاہری صورت، شکل،شناخت: |
the unacceptable face of capitalism سرمایہ داری کا ناپسندیدہ رُخ |
| 8 | وہ شخص جو کسی خصوصیت کا ترجمان ہو یا کوئی خاص نسبت رکھتا ہو: |
a face from the past ایک قدیم کردار |
some young faces for a change کچھ نوجوان لوگ تبدیلی کی خاطر |
▶verb
| 1 [tr. & intr.] | کسی رُخ پر یا سمت میں ہونا: |
face towards the window کھڑکی کی طرف رُخ کرنا |
facing the window کھڑکی کے سامنے |
the room faces north کمرہ شمال کی طرف کُھلتا ہے |
| 2 [tr.] | مقابل میں، سامنے ہونا: |
facing Page 20 صفحہ ۲۰ کے بالمقابل |
| 3 [tr.] | (الف) (اکثر قبل out) مقابلہ کرنا، مقابل میں ڈٹ جانا (ب) نمٹنا، دست وگریباں ہونا، منہ نہ موڑنا: |
face one's critics اپنے ناقدین کی جواب دہی کرنا |
face the facts حالات کا سامنا کرو |
| 4 [tr.] | مقابل آنا، درپیش ہونا، توجہ چاہنا: |
the problem that faces us جو مسئلہ ہمیں درپیش ہے |
faces us with a problem ہمیں ایک مسئلے سے دوچار کررہا ہے |
| 5 [tr.] | (الف) (کسی شے) کی سطح پر رنگ، خول وغیرہ چڑھانا (ب) (لباس کی ) سجاوٹ کرنا ۔. |
| 6 [intr. & tr.] | کسی سمت مڑنا یا موڑنا۔. |
– phrases
face-ache
| 1 | اعصابی درد ۔ . |
| 2 | عوام: بسورتا ہوا آدمی۔ . |
face-card
court-card. |
face-cloth
| 1 | تولیا ، رومال۔ . |
| 2 | چکنی سطح کا اونی کپڑا۔ . |
face-cream
چہرے کو نکھارنے والی سنگھار کی چکنائی ، کریم ۔ . |
face down (or downward)
چہرہ یا کوئی رُخ زمین یا فرش کی طرف کیے ہوئے ۔ . |
face facts (or the facts)
حقیقت پسندی سے کام لینا۔. |
face-flannel
face-cloth معنی ۱۔. |
face-lift
| 1 | (نیز face-lifting) عملِ جراحی کے ذریعے چہرے کی جلد کی جھّریاں دور کرنا ۔ . |
| 2 | کسی چیز کو دیدہ زیب بنانے کا طریقہ۔ . |
face the music
بول چال: نتائج بھگتنا خصوصاً تنقید۔ . |
face-pack
چہرے پر ملنے والا ایک طرح کا ابٹن. |
face-powder
غازہ، پوڈر۔ . |
face-saving
آبرو کا پاس، بھرم رکھتے ہو ئے۔. |
face to face
(اکثر قبل with) آمنے سامنے ، بالمقابل. |
face up (or upward)
اوپر کی طرف منہ اٹھا کر، اوپر دیکھتے ہوئے ۔ . |
face up to
ہمت سے نمٹنا، بھگتنا ۔. |
face value
| 1 | ٹکٹ یا روپے کی لکھی ہوئی نہ کہ اصلی قیمت ۔. |
| 2 | کسی شے کا ظاہری رخ یا حیثیت ۔ . |
face-worker
کوئلے کی دیوار کے منہ یا دہانے پر کام کرنے والا مزدور۔ . |
have the face
اتنا بے شرم، اتنا ڈھیٹ۔ . |
in one's (or the) face
منہ در منہ، بالمقابل، بھڑتے، ٹکراتے ہوئے ۔ . |
in face (or the face) of
(کسی بات کے) باوجود (اس کے) ہوتے ہوئے ۔ . |
let's face it
بول چال: سچ بات کو مان لینا چاہیے، حقیقت پسندی سے کام لینا چاہیے . |
on the face of it
بظاہر ، مبینہ طور پر۔ . |
put a bold (or brave) face on it
کسی مشکل کو خندہ پیشانی سے قبول کرنا۔ . |
put one's face on
بول چال: چہرے کی آرائش کرنا۔ . |
put a good face on
کسی بات میں اچھا پہلو ڈھونڈنا۔ . |
put a new face on
نیا رنگ یا معنی دینا۔ . |
save face
بھرم قائم رکھنا. |
save a person's face
کسی کا مان رکھنا، خفّت سے بچانا۔ . |
set one's face against
مخالفت پر کمر بستہ ہونا۔. |
to a person's face
کھلے بندوں کسی کے منہ پر ۔ . |
– derivatives
faced (also in comb.) adjective
facing (also in comb.) adjective.