dead — EN↔UR

dead

/ded/

adjective, adverb, & noun

▶adjective

1	مردہ، بے جان۔.

2	بول چال: تھکن سے چور، نڈھال، نزار۔.

3	سُن، ماؤف، بے حس:

my fingers are dead

میری انگلیاں سُن ہو گئیں

4	(قبل to) (کسی بات کے) احساس سے عاری، جس پر اثر نہ ہو۔.

5	متروک، اْفتادہ، پْرانا، ناپید۔.

6	(دیا سلائی، کوئلہ وغیرہ) بجھا ہوا، ٹھنڈا، جو نہ سلگے۔.

7	بے حرکت، ساکت، جامد.

8	(الف) نحیف، دُھندلا، بے کیف ، بے رنگ، گُھٹا ہوا (ب) (آواز) جو نہ گونجے، گھٹی ہوئی (ج) (کشیدہ شراب وغیرہ) جس میں سے جھاگ نہ اٹھیں، جس کا اْبال ختم ہو گیا ہو۔.

9	(الف) خاموش ، گُم سُم، سست ، جس میں ہلچل، چہل پہل نہ ہو (ب) ساکت، سست، بے عمل۔:

the dead season

اْترا موسم، سُونا پن

10	(الف) (مائیکرو فون، ٹیلیفون وغیر) بے آواز، بند ، برقی رو سے کٹا ہوا (ب) (برقی دور، موصل وغیرہ) برقی بار سے عاری، برقی مخزن سے علاحدہ:

a dead battery

مُردہ بیٹری

11	(کھیل میں گیند کے لیے) جو کھیلی نہ جائے۔.

12	اچانک، مکمل، حتمی، پوری طرح:

come to a dead stop

ایک دم رُک گیا

a dead faint

بالکل بے سدھ

a dead calm

کامل سنّاٹا

in dead silence

مکمل خاموشی

a dead certainty

بالکل یقینی بات

13	روحانیت سے عاری۔.

▶adverb

1	بالکل، قطعی، نہایت:

dead on target

ٹھیک نشانے پر

dead level

ٹھیکم ٹھیک یکساں

dead tired

بالکل نڈھال

2	بول چال: بہت، بے حد:

dead good

بہت ہی خوب

dead easy

نہایت آسان

▶noun

1	(قبل the) (بطور جمع) مْردگان، گزرے ہوئے لوگ۔.

2	(قبل the) خاموشی کا وقت، جب کام رک جائیں:

the dead of night

رات کے سناٹے میں

– phrases

dead-and-alive

برط بے کیف، اْکتانے والا، بے رونق (جگہ، شخص، کام وغیرہ).

dead as the dodo

ر ک.

dodo.

dead as a doornail

ر ک.

doornail.

dead bat

کریکٹ: ڈھیلے ہاتھ سے پکڑا ہوا بلّا جو گیند کو نہ اْچھالے۔.

dead beat

1	بول چال: تھکا ماندہ۔.

2	طبیعیات :جامد،بے لچک (اوزار).

dead-beat

1	بول چال: اسم: مفلس، قلاش آدمی۔ .

2	عوام: امریکا دائم مقروض آدمی۔ .

dead centre

1	عین مرکزی نقطہ۔.

2	کرینک یا گردنے کی وہ پوزیشن جب وہ اتّصالی ڈنڈے کے ساتھ ملا ہو اور زور نہ ڈالے۔.

dead cert

ر ک.

cert.

dead duck

عوام: ناکارہ، پھسڈی آدمی یا چیز۔ .

dead end

1	اندھی بند سڑک ، گلی وغیرہ جہاں سے آگے راستہ نہ ہو۔.

2	(اتّصالی لکیر کے ساتھ ترکیب وصفی میں) ایسی صورت جہاں اُمید اور ترقّی کے امکانات ختم ہو جائیں۔ .

dead from the neck up

بول چال: احمق۔.

dead hand

دباؤ، بے چارگی خصوصاً کسی وصیت وغیرہ کی بنا پر۔ .

dead heat

1	ایسی دوڑ جس میں دو یا زیا دہ شرکا بالکل برابر رہیں۔ .

2	ایسی دوڑ کا نتیجہ۔ .

dead-heat

ف ل: دوڑ میں برابر رہنا۔ .

dead language

متروک زبان، مثلاً لاطینی جو بولی نہ جاتی ہو۔.

dead letter

قانون یا رواج جو نافذ یا مؤثر نہ ہو۔.

dead lift

پورا زور لگا کر کسی چیز کو اٹھانا۔ .

dead loss

1	بول چال: نکّما آدمی یا چیز۔ .

2	مکمّل نقصان۔.

dead man's fingers

1	ثعلب مصری کی ایک قسم Orchis mascula ۔ .

2	جنس Alcyonium کا کوئی نرم مونگا۔ .

3	جھینگے یا کیکڑے کے گلپھڑوں کے انگلیوں سے مشابہ اجزا۔.

man's handle (or pedal etc.)

برقی ریل گاڑی میں لگا ہوا دستہ یا پائیدان وغیرہ جس کو دبانے سے برقی رو دوڑتی ہے ورنہ نہیں۔ .

dead march

ماتمی جلوس۔ .

dead men

بول چال: خالی بوتلیں جو پی کر خالی کی جا چکی ہوں۔ .

dead-nettle

جنس Lamium کا پودا جس میں قراص کی طرح کے پتّے ہوتے ہیں مگر ان پر خار نہیں ہوتے۔ .

dead-on

بالکل درست۔ .

dead reckoning

جہازرانی: جہاز کے محل و وقوع کو رفتار پیما، قطب نما وغیرہ کی مدد سے دریافت کرنا جبکہ نظر کام نہ کرے۔ .

dead ringer

ر ک.

ringer.

dead shot

سچّا نشانے باز۔ .

dead time

طبیعیات :ایک لہر کو رقم کرنے کے بعد کا وقفہ جبکہ آلہ دوسری حرکت نہ پا سکے۔ .

dead to the world

بول چال: گہری نیند میں غرق، مدہوش۔ .

dead weight (or dead-weight)

1	(الف) بے جان مادّہ (ب) بھاری بوجھ۔ .

2	قرضہ جس کی ضمانت نہ ہو۔.

3	کسی جہاز پر لے جایا جانے والا مجموعی وزن۔ .

dead wood

بول چال: ناکارہ آدمی یا لوگ یا شے جو محض بوجھ بنے ہوئے ہوں۔.

make a dead set at

ر ک.

set2.

wouldn't be seen dead in (or with etc.)

بول چال: کوئی سروکار نہیں رکھوں گا، ہر گز نہیں پہنوں گا یا استعمال نہیں کروں گا۔.

– derivatives

deadness

noun

مُردنی، بے جانی.