English → Urdu
date1
/deɪt/ noun & verb ▶noun
| 1 | مہینے کا کوئی دن جسے عدد سے ظاہر کیا جائے، تاریخ۔. |
| 2 | کوئی خاص دن یا سال جبکہ کوئی واقعہ ہوا ہو۔. |
| 3 | دستاویز یا کتبے وغیرہ میں کوئی اندراج ، جس سے اس کی طباعت وغیرہ کا وقت یا دن معلوم ہو، ترقیمہ۔. |
| 4 | کسی فن پارے وغیرہ کی تخلیق کا زمانہ۔. |
| 5 | کسی واقعہ کے ظہور میں آنے کا دن، گزشتہ یا آئندہ۔. |
| 6 | بول چال: (الف) (ملاقات وغیرہ کے) وقت کا پیشگی تعیّن (خصوصاً جنس مخالف کے ساتھ) (ب) امریکا: کوئی شخص جس کے ساتھ ملاقات طے کی جائے۔. |
▶verb
| 1 [tr.] | تاریخ ڈالنا، تحریر کرنا۔. |
| 2 [tr.] | (الف) کسی شے ، فن پارے، واقعہ وغیرہ کا تخمینی زمانہ متعیّن کرنا (ب) (قبلto) کسی شے یا واقعہ کو کسی زمانے یا تاریخ کے ساتھ منسوب کرنا۔. |
| 3 [intr.] | (اکثر قبل from, back, to وغیرہ) کسی خاص وقت پر رونما یا واقع ہوا ہونا یا شناخت کیا جانا۔. |
| 4 [intr.] | ماضی سے یا کسی خاص زمانے کا پہچانا جانا؛ واضح طور پر قدیم ہونا: |
a design that does not date نمونہ جو پرانا نہیں ہوتا |
| 5 [tr.] | قدیم، فرسودہ معلوم ہونا: |
that hat really dates you اس ہیٹ سے تو تم دقیانوسی لگتے ہو یا صاف پہچانے جاتے ہو کہ کب کے ہو |
| 6 [tr. & intr.] | بول چال: (الف) ف م: کسی سے ملاقات کا وقت طے کرنا (ب) ف ل: باہمی رضامندی سے ملنا جلنا: |
they are now dating regularly اب تو وہ بڑی پابندی سے ملاقاتیں کرتے ہیں |
– phrases
date-line
| 1 | مقام گرینچ سے ° ۱۸۰ سمت الرّ اس میں واقع مفروضہ خط جس کے مشرق کی طرف مغرب کے مقابلے میں اگلی تاریخ ہوتی ہے۔. |
| 2 | کسی خبر یا مضمون کے ساتھ درج شدہ سطر جس سے اس کی تاریخ اور مقام اجرا کا پتہ چلے۔. |
date-stamp
| 1 | اسم:تاریخ درج کرنے کی مہر جس کی تاریخیں بدلی جا سکتی ہیں۔. |
| 2 | اس مہر سے ڈالی ہوئی تاریخ۔ . |
| 3 | ف م: تاریخ کی مہر لگانا۔ . |
out of date (attrib. out-of-date)
پرانا، متروک، رواج کے خلاف۔. |
to date
اب تک ، آج تک۔. |
up to date (attrib. up-to-date)
جدید، مروجہ طریق، رواج، علم کے مطابق۔. |