English → Urdu
call
/kɔ:l/ verb & noun ▶verb
| 1 [intr.] | (الف) (اکثر قبل out ) پکارنا ،آواز لگانا ، چیخنا (ب) (جانور کا) اپنی بولی بو لنا ،بانگ دینا وغیرہ ۔. |
| 2 [tr.] | ریڈیو اور ٹیلی فون پر رابطہ قائم کرنا ۔. |
| 3 [tr.] | (الف) آواز دے کر سامنے بلا نا ،حاضر کرانا (ب) طلب کرنا (کسی شخص یا شے کو) آنے کا انتظام کرنا: |
will you call the children ذرا بچوں کو یہاں بلائیے |
called a taxi ایک ٹیکسی منگائی |
| 4 [intr.] | (اکثر قبل on, in, at) مختصر پھیرا کرنا: |
called at the house گھر پر آئے |
called in to see you تم سے ملنے آئے |
come and call on me مجھ سے آکر ملو |
| 5 [tr.] | منعقد کرنے کا حکم دینا ،وقت مقرر کرنا: |
called a meeting جلسہ طلب کیا |
| 6 [intr.] | (الف) توجہ چاہنا (ب) ف م: نامزد کرنا: |
duty calls فرض بلاتا ہے |
call to the bar بار کا رکن بنانا |
| 7 [tr.] | نام دینا ،رکھنا، تعریف وتعبیر کرنا: |
call her Della اسے ڈیلا کہہ کر پکارو |
| 8 [tr.] | سمجھنا ،قرار دینا،گمان کرنا: |
I call that silly میں اسے حماقت قرا ر دیتا ہوں |
| 9 [tr.] | جگانا، سوتے سے اٹھانا: |
call me at 8 مجھے ۸ بجے اٹھا دینا |
| 10 [intr.] | سکّہ وغیرہ اچھالنے پر اپنے قیاس کا اظہار کرنا ۔. |
| 11 [intr.] | (قبل for) حکم دینا ، چا ہنا، طلب کرنا: |
called for silence خاموش رہنے کی ہدایت کی |
| 12 [tr.] | حاضری لینا ۔. |
| 13 [intr.] | (قبل upon, on ) درخواست، منت کرنا: |
called on us to be quiet خاموش رہنے کی درخواست کی |
| 14 [tr.] | کریکٹ: (امپائر کا ) (بولر کی گیند کو) نامنظور قرار دینا ۔. |
| 15 [tr.] | تاش: ہاتھ کے پتّے ظاہر کرنا یا بولی دینا ۔. |
| 16 [tr.] | اسکاچ: ہنکانا (گاڑی یا جانور کو). |
▶noun
| 1 | چیخ ،پکار ، آواز ،بانگ ،ہانک ۔. |
| 2 | جانور یا پرندے کی مخصوص بولی یا پکار ۔. |
| 3 | مختصر پھیرا: |
paid them a call ان کی ملا قات کو گئے |
| 4 | ٹیلیفون پر بات ۔. |
| 5 | (الف) طلب ، بلاوا(ب) درخواست ،استدعا ، اپیل، ترغیب ۔. |
| 6 | (قبل for یا to + مص)موقع ،ضرورت یا مجبوری: |
no call to be rude بدتمیز ی کی ضرورت نہیں |
no call for violence تشدد کا کوئی موقع نہیں |
| 7 | (قبل on, for ) مانگ ،مطالبہ: |
not much call for it these days آج کل اس کی مانگ نہیں |
a call on one's time کسی کے وقت پر تقاضا |
| 8 | بگل سے پیغام یا اشارہ ؛اشارے کے طور پر سیٹی کی آواز۔. |
| 9 | بازار حصص: حصص کے کسی مقررہ قیمت اور وقت پر خریدنے کا اختیار یا پیشکش ۔. |
| 10 | تاش: (الف) کسی کھلاڑی کے بولی دینے کی باری یا حق (ب) بولی جو دی جائے ۔. |
– phrases
at call
on call . |
call away
رخ پھرانا ،پھیرنا ، دھیان بٹانا ۔. |
call-boy
تھئیٹر کا نقیب جو ایکٹروں کو اسٹیج پر بلاتا ہے۔. |
call down
| 1 | دہائی دے کر بلانا ۔. |
| 2 | سرزنش کرنا ۔. |
call forth
آگے لانا ،برآمد کرنا۔ . |
call-girl
ٹیلیفون پر بات طے کرنے والی طوائف ۔. |
call in
| 1 | واپس منگانا، اشاعت یا تقسیم روک دینا ۔ . |
| 2 | کسی کا مشورہ یا خدمات حاصل کرنا۔ . |
calling-card
visiting-card. |
امریکا
call in (or into) question
(کسی بات کی صداقت پر ) اعتراض کرنا . |
call into play
بر سرکار لانا ۔. |
call a person names
دشنام دینا ،کسی کو برا بھلا کہنا۔ . |
call off
| 1 | منسوخ کرنا. |
| 2 | روکنا، باز رکھنا. |
call of nature
قضائے حاجت، پاخانہ پیشاب کرنے کی ضرورت. |
call out
| 1 | (فوجی دستوں وغیرہ کو) عمل کے لیے بلانا، طلب کرنا۔ . |
| 2 | مزدوروں کو ہڑتال کا حکم دینا ۔ . |
call-over
| 1 | حاضری لینا ۔ . |
| 2 | لگائی ہوئی بولیوں کی فہرست پڑھ کر سنانا ۔. |
call the shots (or tune)
مختار ہونا ،پہل کرنا . |
call-sign (or -signal)
ریڈیونشر گاہ کی شناختی دُھن یا علامت ۔. |
call to mind
یاد کرنا، ذہن میں لانا ۔. |
call to order
نظم اور ضابطے میں آجانے کی درخواست کرنا؛ اجلاس کے آغاز کا اعلان کرنا ۔ . |
call up
| 1 | ٹیلیفون پر رابطہ کرنا ۔ . |
| 2 | حافظے سے برآمد کرنا؛خیال میں لانا ۔ . |
| 3 | طلب کرنا، خصوصاً فوجی خدمت کے لیے ۔ . |
call-up
طلبی (مفہوم ۳ میں ) ۔. |
on call
| 1 | (ڈاکٹر )ضرورت پر موجود ، گو ڈیوٹی پر نہیں ۔ . |
| 2 | (روپیہ ،رقم ) عندالطلب قابل ادایگی ۔. |
within call
قریب جسے آواز دے کر بلایا جاسکے ۔. |