English → Urdu
back
/bæk/ noun, adverb, verb, & adjective ▶noun
| 1 | (الف) انسانی پشت، کمر، کاندھوں سے سُرین تک (ب) جانور کی اسی طرح کی پیٹھہ (ج) ریڑھ (د) پانی کے جہاز کا پیندا۔: |
fell and broke his back گرا اور پیٹھ میں چوٹ آئی |
| 2 | (الف) کرسی کی پشت یا کوئی اور شے جسے انسانی کمر سے نسبت ہو (ب) لباس کا پچھلا رخ۔. |
| 3 | (الف) کسی کارآمد چیز کا الٹا یا پچھلا حصّہ جیسے چاقو یا کا غذ کا (ب) کسی شے کا عقبی رخ یا حصّہ جیسے کار، مکان وغیرہ کا: |
write it on the back پشت پر لکھ دو |
stood at the back عقبی ، پچھلی طرف کھڑا تھا |
| 4 | میدانی کھیلوں میں دفاعی کھلاڑی یا اس کا مقام. |
| 5 | (the Backs) کیمبرج کے کا لجوں کے عقبی صحن. |
▶adverb
| 1 | پچھلی طرف، سامنے کی ضد: |
go back a bit ذرا پیچھے ہٹو |
ran off without looking back پیچھے دیکھے بغیر دوڑ پڑا |
| 2 | (الف) واپس، لوٹ کر (ب) جواباً بدلے میں: |
came back late دیر سے پلٹا |
went back home واپس گھر گیا |
ran back to the car کار کی طرف دوڑ کے پلٹا |
put it back on the shelf اسے الماری پر واپس رکھ دو |
pay back لوٹاؤ، چکاؤ، بے باق کرو |
| 3 | ما ضی میں یا گزشتہ کی طرف: |
back in June پچھلے جون میں |
three years back تین سال قبل |
| 4 | فاصلے پر: |
stand back from the road سڑک سے ہٹ کر کھڑے ہو |
| 5 | ر وک کر: |
hold him back اسے روکے رکھو |
| 6 | امریکا (قبل of) پیچھے، عقب میں: |
was back of the house مکان کی پشت پر تھا |
▶verb
| 1 [tr.] | (الف) مالی یا اخلاقی مدد دینا (ب) (گھوڑے وغیرہ کے) جیتنے پر شرط لگانا. |
| 2 [tr.] | (الف) کسی چیز کی پشت یا پس منظر بننا یا بنانا (ب) موسیقی: سنگت کرنا. |
| 3 [tr.] | عقب میں واقع ہونا: |
a beach backed by steep cliffs ریتیلا ساحل جس کے پیچھے عمو دی پہاڑیاں |
| 4 [intr.] | (ہوا کا) ساعت واری حرکت کے خلاف گردش کرنا. |
پیچھے جانا یا ہٹانا، دھکیلنا، چلانا (گاڑی وغیرہ کو). |
▶adjective
| 1 | پچھلا، پچھلی طرف کا، خصوصاً دور تر یا ذیلی: |
backstreet پچھلی گلی |
back teeth پچھلے دانت |
| 2 | سابقہ، نہ کہ رواں یا حالیہ: |
back pay بقایا تنخواہ |
back issue پچھلا شمارہ |
| 3 | الٹی طرف کیا، اُلٹایا ہوا: |
back flow الٹا بہاؤ |
– phrases
at a person's back
کسی کے تعاقب میں. |
at the back of one's mind
ذہن میں لیکن شعور میں نہیں. |
back and forth
ابھی آگے ابھی پیچھے. |
back bench
برطانوی ایوان عام میں غیر نمایاں ارکان کی نشستوں میں سے کوئی. |
back-bencher
پارلیمنٹ کا رکن جو کسی فائق منصب پر نہ ہو. |
back-boiler
برط گھریلو چولھے کے پیچھے اور اس سے ملا ہوا جوشدان. |
back-breaking
سخت مشکل، کمر توڑ (خصوصاً جسمانی کام). |
back country
خصوصاً آسٹریلیا و نیوزی لینڈ میں آبادیوں سے دور علاقہ۔ . |
back-cross
| 1 | دو غلے کو اسکے والدین میں سے کسی کے ساتھ جفت کرانا. |
| 2 | حیاتیات: زازائیدہ جوڑ یا اس کی مثال . |
back door
کسی مقصد کو حاصل کرنے کا خفیہ ذریعہ یا ترکیب. |
back-door
خفیہ، پوشیدہ: |
a back door- deal چپ چپاتے سودا |
back down
اپنے مطالبے یا نقطئہ نظر سے دستبردار ہونا، رجوع کر لینا، ہار مان لینا. |
back-down
رجوع، دستبرداری. |
back-fill
گڑھے کو اسی میں سے نکلی ہوئی مٹی وغیرہ سے بھرنا. |
back-formation
| 1 | ظاہری اشتقاق سے لفظ بنانا . |
| 2 | (جیسےlazy سے laze) اس طرح بنایا ہوا لفظ۔ . |
back number
| 1 | کسی جریدے کا سابقہ شمارہ۔ . |
| 2 | عوام: فرسودہ شخص یا شے. |
the back of beyond
بہت دور دراز یا پہنچ سے باہر جگہ. |
back off
| 1 | پلٹنا، پسپا ہونا. |
| 2 | اپنا مقصد، منشا ترک کر دینا. |
back on to
کسی چیز کو عقب میں رکھنا : |
the house backs on to a field مکان کی پشت ایک کھیت کی طرف ہے |
back out
(اکثر بعدہ،of) کسی بات سے پلٹ جانا . |
back passage
بول چال: مقعد۔ . |
back-pedal
| 1 | امریکا (back-pedalling, back-pedalled امریکہ: back-pedaled back-pedaling) سائیکل وغیرہ پر الٹے قدم مارنا۔. |
| 2 | اپنی سابقہ رائے یا عمل سے انحراف کرنا. |
back-projection
فلم کو کسی نیم شفیف پردے کے پیچھے سے چلانا، دیکھنے یا فلمانے کے لیے عقبی اضلال. |
back room
(اکثر ہائفن کے ساتھ) (وصفی) خفیہ، پوشیدہ کام کرنے کی جگہ. |
back-scattering
شعاعوں کو الٹی سمت بکھیرنا. |
back seat
گھٹیا درجہ یا مرتبہ. |
back-seat driver
وہ شخص جو ذمّہ دار نہ ہو مگر دخل اندازی کرے، دخل در معقولات کرنے والا. |
back slang
الفاظ کا املا الٹ کر پڑھنا (مثلاً yob)۔ . |
back to back
پیٹھ سے پیٹھ ملا کر : |
we stood back to back ہم پشت بہ پشت کھڑے تھے |
back-to-back
خصوصاً برط (مکانات) جنکی عقبی دیوار مشترک ہو. |
back to front
| 1 | پچھلا حصّہ آگے، اگلا پیچھے. |
| 2 | بے ترتیب. |
back-to-nature
اس تحریک یا اس کے حامیوں سے عبارت کہ سادہ تمّدن اختیار کیا جائے. |
back up
| 1 | تائید کرنا، بڑھاوا دینا. |
| 2 | کمپیوٹر: مجموعات (ڈیٹا) یا ڈسک کا مثنی تیار کرنا. |
| 3 | (بہتے پانی کا) کسی رکاوٹ کے پیچھے جمع ہو جانا. |
| 4 | (گاڑی کو ) پیچھے حسبِ منشا کھڑا کرنا. |
| 5 | امریکا گاڑیوں کو قطار میں لانا خصوصاً جبکہ ہجوم ہو۔ . |
back water
کشتی کو چپّوؤں سے پیچھے کی طرف کھینا۔ . |
get (or put) a person's back up
ناراض کرنا، تاؤ دلانا. |
get off a person's back
کسی کو تنگ کرنے سے باز آنا۔ . |
go back on
وعدے، قول سے انحراف کرنا. |
know like the back of one's hand
رگ و ریشے سے واقف ہونا. |
on one's back
زخمی یا فر یش . |
put one's back into
کسی کام میں جُٹ جانا . |
see the back of
see. |
turn one's back on
| 1 | ترک کرنا. |
| 2 | نظر انداز کرنا. |
with one's back to (or up against) the wall
نرغے میں، سخت مشکل میں. |
– derivatives
backer noun
فعل ا کے معنی میں. |
backless adjective.