yet — EN↔TH

yet
/jet/, /เย็ท/

A adv.

1 (still) ยังคง;

have ~ to reach sth. ยังคงต้องไปให้ถึง ส.น.;

have a few days free ~ ยังคงมีวันว่างอยู่บ้าง;

much ~ remains to be done ยังคงมีอะไรเหลือให้สะสางอีกมากมาย;

▶ + as D

2 (hitherto) จนบัดนี้, เท่าที่เคยมี/ถึงปัจจุบัน;

the play is his best ~ ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ดีที่สุดของเขาเท่าที่เคยมีมา

3 neg. or interrog. (so soon as now/then)

not [just] ~ ยังไม่ถึงเวลา [ในขณะนี้/นั้น];

never ~ ยังไม่เคย;

need you go just ~? คุณต้องไปเดี๋ยวนี้หรือ;

is he dead ~? เขาตายแล้วหรือยัง;

you haven’t seen anything orcoll. ain’t seen nothing ~ คุณยังไม่เคยเห็นอะไรเลย

4 (before all is over) ยัง;

he could win ~ เขายังมีโอกาสที่จะชนะ

5 with compar. (even) ยิ่งขึ้นอีก;

a ~ more difficult task งานที่ยากขึ้นไปอีก

6 (nevertheless) ถึงกระนั้นก็ตาม, แต่ก็;

it is strange, and ~ it is true มันเป็นเรื่องแปลก แต่ก็เป็นความจริง

7 (again) อีก, เพิ่มขึ้น;

~ again or once more อีกครั้ง;

more and ~ more มากขึ้นและมากขึ้นอีก;

nor ~ และก็ยังไม่;

she has never voted for that party, nor ~ intends to เธอไม่เคยลงคะแนนเสียงให้แก่พรรคนั้นและก็ยังไม่ประสงค์ที่จะลงอยู่ดี

B conj.

แต่ขณะเดียวกัน, แต่อย่างไรก็ตาม;

a faint ~ unmistakable smell เป็นกลิ่นอ่อนๆ ก็จริง แต่ขณะเดียวกันก็มีลักษณะเฉพาะตัว