year — EN↔TH

year
/jɪə(r), jɜ:(r)/, /เยีย(ร), เยอ(ร)/

1 ปี, ศักราช, ขวบ;

he is 10 ~s old เขาอายุ 10 ปี/ขวบ;

in the ~ 2004 ในปี 2004;

solar ~ ปีทางสุริยคติ;

sidereal ~ ระยะเวลาที่โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ครบหนึ่งรอบ;

she gets £10,000 a ~ เธอได้รับเงิน 10,000 ปอนด์ต่อปี;

~ in ~ out ทุกปีไม่ขาด;

~ after ~ ปีแล้วปีเล่า;

all [the] ~ round ตลอดปี;

in a ~[’s time] ในระยะเวลา 1 ปี;

once a ~, once every ~ ปีละครั้ง;

Christian/Church/ecclesiastical ~ Eccl. คริสต์ศักราช;

a ten -~-old เด็กอายุสิบขวบ;

a ten-~[s]-old child/animal/thing เด็ก/สัตว์/สิ่งของที่มีอายุสิบปี;

in her thirtieth ~ ในปีที่เธอมีอายุ 30 ปี;

financial or fiscal ~ ปีงบประมาณ;

tax ~ ปีภาษี;

calendar or civil ~ ปีปฏิทิน;

school ~ ปีการศึกษา;

for a ~ and a day หนึ่งปีกับอีกหนึ่งวัน [ที่ระบุไว้ในบางสัญญาทางกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าครบ 1 ปี];

a ~ [from] today etc. หนึ่งปีจากวันนี้ ฯลฯ;

a ~ [ago] today etc. วันนี้ ฯลฯ เมื่อปีที่แล้ว;

… of the ~ (best) ดีที่สุดในรอบปี/แห่งปี;

2 (group of students) รุ่นหนึ่ง;

first-~ student นักเรียน/นิสิตนักศึกษาชั้นปีที่หนึ่ง

3 in pl. (age)

he doesn’t look his ~s เขาดูอ่อนกว่าวัย;

be old for or beyond one’s ~s (unexpectedly mature) เป็นผู้ใหญ่กว่าวัย, มีวุฒิภาวะกว่าอายุ; (looking older than one is) ดูแก่กว่าวัย;

be young for one’s ~s เด็กกว่าวัย;

be getting on/be well on in ~s มีอายุพอสมควร

4 in pl. (very long time) เวลานานมาก;

it’s ~s since we last met เราไม่ได้พบกันหลายปีแล้ว