watch — EN↔TH

watch
/wɒtʃ/, /วอฉ/

A n.

1 นาฬิกาข้อมือ/พก

2 (constant attention) การเฝ้ามอง;

keep ~ เฝ้าเวร;

keep [a] ~ for sb./sth. เฝ้ามอง ค.น./ส.น.;

keep a [good or close] ~ on sb./sth. เฝ้าดู ค.น./ส.น. [อย่างใกล้ชิด];

keep [a] ~ for enemy aircraft คอยเฝ้ามองหาเครื่องบินของข้าศึก;

keep a close ~ on the time คอยรักษาเวลาอย่างเคร่งครัด;

they kept a ~ on all his activities พวกเขาคอยเฝ้าดูพฤติกรรมทุกอย่างของเขาอยู่ตลอดเวลา;

the police were on the ~ for car thieves ตำรวจกำลังคอยเฝ้าจับกุมพวกขโมยรถอยู่

3 Naut. การอยู่เวรยามกะละสี่ชั่วโมง;

starboard port ~ การเข้าเวรรักษาการณ์ทางกราบขวา/ซ้ายของเรือ;

the officer of the ~ นายทหารที่เข้าเวร;

▶ + dogwatch, set A 13

4 Hist. (street guard) ยามลาดตระเวนบนท้องถนนในตอนกลางคืน

5 (period of wakefulness at night) ช่วงเวลานอนไม่หลับ;

in the ~es of the night ในช่วงเวลาที่นอนไม่หลับกลางคืน

B v.i.

1 (wait)

~ for sb./sth. เฝ้ารอคอย ค.น./ส.น.;

~ for signs of improvement เฝ้ารอให้อาการไข้กระเตื้องขึ้น

2 (keep watch) จับตาเฝ้ามองอยู่ตลอดเวลา

C v.t.

1 (observe) มอง, ดู;

~ [the] television or TV ดูโทรทัศน์ หรือ ทีวี;

~ sth. [on television or TV] ดูรายการ [โทรทัศน์];

~ sb. do or doing sth. ดู ค.น. ทำ ส.น.;

he just ~ed her drown เขาแค่เฝ้าดูเธอจมน้ำตายโดยไม่ช่วยเหลือ;

we are being ~ed พวกเรากำลังถูกเฝ้ามองอยู่;

she had him ~ed เธอให้คนติดตามเฝ้าดูเขา;

the police were ~ing the house ตำรวจคอยจับตาเฝ้าบ้านหลังนั้น;

I want all of you to ~ this closely ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนดูสิ่งนี้อย่างใกล้ชิด;

I shall ~ your career with interest ฉันจะติดตามความก้าวหน้าในการงานของคุณด้วยความสนใจ;

~ one’s weight คอยควบคุมน้ำหนักของตน;

~ sheep/goats etc. คอยเฝ้าดูแลแกะ/แพะ ฯลฯ;

just ~ me! coll. คอยดูฉันก็แล้วกัน;

~ this space fig. คอยดูก็แล้วกัน;

a ~ed pot never boils prov. ยิ่งอยากให้เร็วก็ยิ่งช้า;

▶ + clock A 1

2 (be careful of, look after) คอยระวัง, คอยดูแล;

~ your manners! coll. รักษามารยาทหน่อย;

~ your language! coll. อย่าพูดหยาบคาย;

~ him, he’s an awkward customer coll. ระวังเขาให้ดี คนนี้แหละตัวแสบทีเดียว;

~ how you go/drive เดิน/ขับรถดีๆ หน่อย;

~ it or oneself ระวังตัวหน่อย;

[just] ~ it [or you’ll be in trouble]! ระวังให้ดี [มิฉะนั้นคุณจะมีปัญหา];

▶ + step A 1

3 (look out for) คอยมองหา;

~ one’s chance รอคอยจังหวะ

PHRASAL VERBS

■ ~ 'out

v.i.

1 (be careful) ระมัดระวัง;

~ out! There’s a car coming! ระวัง มีรถมา

2 (look out)

~ out for sb./sth. คอยระวังให้ ค.น./ส.น.; (wait) รอคอยว่า ค.น./ส.น. มาหรือยัง

■ ~ 'over

v.t.

เฝ้าดูแล;

she ~ed over the children as they played in the garden เธอคอยเฝ้าดูแลเด็กๆ ขณะที่พวกเขาเล่นกันอยู่ในสวน