wall — EN↔TH

wall
/wɔ:l/, /วอล/

A n.

1 (of buildings, part of structure) กำแพง; (inside surface of wall) ผนัง; (external, also freestanding) กำแพง;

town/garden ~ กำแพงเมือง/สวน;

the south ~ of the house กำแพงบ้านด้านทิศใต้;

a concrete ~ กำแพงคอนกรีต;

the Great W~ of China กำแพงเมืองจีน;

the Berlin W~ Hist. กำแพงเบอร์ลิน [ที่เคยแบ่งกรุงเบอร์ลินออกเป็นส่วนตะวันออกและตะวันตก]

2 (internal) ผนัง, ฝาห้อง;

be hanging on the ~ แขวนอยู่บนผนัง;

hang a picture on the ~ แขวนภาพบนผนัง;

within these four ~s fig. ห้ามแพร่งพรายออกไป;

I’m tired of [staring at] my own four ~s ฉันรู้สึกเบื่อ/อึดอัด/เซ็งเหลือเกิน;

~s have ears หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง;

drive or send sb. up the ~ fig. coll. ทำให้ ค.น. โกรธจัดเป็นฟืนเป็นไฟ;

go up the ~ fig. coll. คลุ้มคลั่ง หารือ โกรธจัด;

go to the ~ fig. พ่ายแพ้ หรือ ชิดซ้ายตกขอบ;

3 Mount., Min. หน้าผา; fig. ปราการ หรือ สิ่งขวางกั้น;

a ~ of water/fire น้ำท่วมขวางทางไว้/ไฟที่ขวางหน้า;

the North W~ of the Eiger หน้าผาด้านเหนือของภูเขาไอเกอร์;

a ~ of silence/prejudice fig. ความไม่ยอมพูดคุย/ความที่ไม่สามารถจะเอาชนะได้

4 esp. Footb. (protective row) แถวหน้ากระดานเพื่อป้องกันประตู;

a ~ of troops/policemen/tanks แถวทหาร/ตำรวจ/รถถังป้องกัน

5 Anat., Zool., Bot. (outer layer) ชั้นหรือผนังด้านนอก;

abdominal ~ เยื่อบุช่องท้อง

B v.t.

[be] ~ed [ถูก] ล้อมรอบด้วยกำแพง;

X is a ~ed city/town เมืองเอ็กซ์เป็นนคร/เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ

PHRASAL VERBS

■ ~ 'in

v.t.

ล้อมรอบด้วยกำแพง

■ ~ 'off

v.t.

ปิดกั้นบริเวณโดยกำแพง

■ ~ 'up

v.t.

กักขังไว้ในที่ที่มีกำแพงล้อมรอบ