walk — EN↔TH

walk
/wɔ:k/, /วอค/

A v.i.

1 เดิน;

you can ~ there in five minutes คุณสามารถเดินไปถึงที่นั่นภายในห้านาที;

‘~’/‘don’t ~’ Amer. (at pedestrian lights) ‘ข้ามถนนได้/ห้ามข้ามถนน’;

~ on crutches/with a stick เดินโดยใช้ไม้ยันรักแร้ช่วย/ใช้ไม้เท้าช่วย;

learn to ~ หัดเดิน;

can the child ~ yet? เด็กเดินได้หรือยัง;

be ~ing on air fig. เป็นสุขเหมือนได้ขึ้นสวรรค์;

~ tall fig. รู้สึกภาคภูมิใจ, ไม่อายใคร/มั่นใจ

2 (exercise) เดินออกกำลังกาย

3 (appear) [ผี] ปรากฏตัว

4 (do with slow gait) [ม้า] เดินก้าวย่างไปช้าๆ

5 Cricket coll. เดินออกจากสนามก่อนที่ผู้ตัดสินจะสั่งให้ออก

6 coll. (go missing) หายไป

B v.t.

1 เดินไปบน [ทาง, ถนน]; เดินไปรอบ [แปลงที่ดิน];

~ the course Sport ตรวจตราสถานที่แข่งขันล่วงหน้า [นักขี่ม้าข้ามสิ่งกีดขวาง];

~ the or his beat [ตำรวจ] เดินรักษาการณ์ในเขตรับผิดชอบ;

~ the streets เดินไปตามท้องถนน; (aimlessly) เดินเตร่ไปเตร่มา; (as prostitute) คอยเดินหาลูกค้า;

~ the boards (be actor) เป็นนักแสดง;

~ it coll. เดินไป;

he ~ed it fig. coll. (won easily) เขาชนะอย่างง่ายดาย;

▶ + plank A 1

2 (cause to ~; lead) ทำให้เดิน; พาไปเดิน [สุนัข];

~ sb. round the room พา ค.น. เดินรอบห้อง;

~ sb. off his/her feet พา ค.น. ไปเดินจนคนนั้นเหนื่อยอ่อน

3 (accompany) เดินไปเป็นเพื่อน;

he ~ed his girlfriend home เขาเดินพาแฟนกลับบ้าน

4 (push) เดินเข็น [รถจักรยาน, รถจักรยานยนต์]

C n.

1 การเดิน;

go [out] for or take or have a ~ ออกไปเดินเล่น;

take sb./the dog for a ~ พา ค.น./สุนัขออกไปเดินเล่น;

a ten-mile ~ การเดินเป็นระยะทางสิบไมล์;

(distance) ten minutes’ ~ from here เดินจากที่นี่ไปใช้เวลาสิบนาที;

▶ + space walk

2 (gait) จังหวะของการเดิน; (characteristic) ลักษณะของการเดิน;

I know her by her ~ ฉันจำฝีเท้าของเธอได้

3 (walking speed) ระดับความเร็วของฝีเท้า;

his horse/she slowed to a ~ ม้าของเขา/เธอชะลอฝีเท้าลงจนเดินธรรมดา

4 Sport (race) การเดินแข่งขัน;

the 10,000 metres ~ การเดินแข่งขันระยะทาง 10,000 เมตร

5 (path, route) ทางเดิน, เส้นทาง;

a milkman’s/postman’s ~ เส้นทางของคนส่งนม/บุรุษไปรษณีย์

6 people from all ~s of life ผู้คนจากทุกวงการทุกอาชีพ

PHRASAL VERBS

■ ~ a'bout

v.i.

เดินไปมา, เดินเล่น; ▶ + 'walkabout

■ ~ a'way

v.i.

1 เดินจากไป;

she was lucky to ~ away from the accident เธอโชคดีที่รอดจากอุบัติเหตุได้

2 fig.

~ away from the opposition or competition coll. (defeat) มีชัยเหนือฝ่ายตรงข้าม หรือ ชนะการแข่งขันอย่างง่ายดาย;

he tried to ~ away from the problem (ignore it) เขาพยายามจะหลบหลีกปัญหา;

~ away with sth. coll. (win easily) ชนะ ส.น. อย่างง่ายดาย; (steal) ขโมย ส.น.;

~ away with all the prizes ชนะได้รางวัลทั้งหมดอย่างง่ายดาย

■ ~ 'in

v.i.

1 (enter) เดินเข้าไปข้างใน;

‘please ~ in’ ‘โปรดเดินเข้ามา’

2 (enter without permission) เดินเข้าไปเลย;

~ in on sb./sth. จู่ๆ เดินเข้าไปเจอ ค.น./ส.น. โดยบังเอิญ

■ ~ into

v.t.

1 (enter) เดินเข้าไปข้างใน; เดินเหยียบ [สิ่งสกปรก]; (without permission) เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต [ในบ้าน]

2 (hit by accident) เดินชน [เสา, เก้าอี้];

~ into sb. เดินชน ค.น.;

~ into a trap lit. or fig. ตกหลุมพราง;

the boxer ~ed straight into a right hook นักมวยเดินทื่อเข้าไปรับฮุคขวาของคู่ต่อสู้;

you ~ed straight into that one! คุณเดินเข้าไปติดกับดักของเขาอย่างซื่อๆ เลย

3 coll. (come easily into)

she ~ed into the top job เธอก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดอย่างง่ายดาย

■ ~ 'off

A v.i.

1 (leave) เดินจากไป; หายตัวไป;

he has ~ed off with another woman เขาทิ้งภรรยาไปอยู่กับผู้หญิงคนใหม่

2~ off with sth. coll. ขโมย ส.น.;

~ off with all the prizes กวาดรางวัลไปหมดเกลี้ยง;

he ~ed off with the fight เขาชนะการต่อยมวยอย่างสบายมาก

B v.t.

I’ll have to ~ off some of this fat ฉันจะต้องเดินเพื่อลดน้ำหนัก;

~ off a hangover เดินเพื่อขจัดอาการเมาค้าง

■ ~ 'on

v.i.

1 (go further) เดินต่อไป;

~ on! (to horse) เดินต่อไป

2 (go on stage) เข้าเวที;

~ on as the policeman or the butler แสดงละครเป็นตำรวจหรือหัวหน้าคนรับใช้ [ในฐานะตัวประกอบ]

■ ~ 'out

v.i.

1 (leave) เดินออกไป

2 Mil. (leave barracks) ลาออกไป

3 (leave in protest) เดินออกกลางคันเพื่อประท้วง, วอล์คเอาท์ (ท.ศ.); (leave organization) เดินผละออกจากงาน

4 (go on strike) นัดหยุดงานประท้วง

5 Brit. dated ( be courting) เกี้ยวพาราสี;

~ out with sb. ติดพันกับ ค.น.;

▶ + walkout

■ ~ 'out of

v.t.

1 (leave) เดินออกจาก

2 (leave in protest) เดินออกไปกลางคันเป็นการประท้วง

■ ~ 'out on

v.t.

coll.

ละทิ้ง, ทอดทิ้ง [คู่รัก]; ลาออกจาก [งาน]

■ ~ 'over:

v.t.

~ [all] over sb. เอาเปรียบ ค.น.;

▶ + walkover

■ ~ 'up

v.i.

1 (approach) เข้าไปใกล้;

~ up to sb. เข้าไปตีสนิทกับ ค.น.;

he ~ed up to me เขาเดินมาหาฉัน;

~ up to the door เดินไปใกล้ประตู;

~ up! ~ up! (said by showman) เร่เข้ามาๆ

2 (ascend) เดินขึ้นไป [ข้างบน]; ▶ + walk-up