wait — EN↔TH

wait
/weɪt/, /เวท/

A v.i.

1 รอคอย;

~ [for] an hour รอ [เป็นเวลา] ชั่วโมงหนึ่ง;

~ a moment รอชั่วขณะหนึ่ง;

keep sb. ~ing, make sb. ~ ทำให้ ค.น. ต้องคอย;

how long have you been ~ing? คุณรอมานานเท่าไรแล้ว;

~ to see sth. happen รอคอยที่จะดู ส.น. เกิดขึ้น;

‘repairs [done]/keys cut while you ~’ ‘รับซ่อม/รับทำกุญแจรอรับได้’;

she ~ed to see what would happen if … เธอคอยดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้า…;

sth. is still ~ing to be done ส.น. ยังรอที่จะทำต่อ;

~ and see รอดูสถานการณ์;

[just] ~ and see! คอยดูก็แล้วกัน;

sth. can/can’t or won’t ~ ส.น. รอได้/ไม่ได้;

this bill can’t ~ บัญชีนี้รอจ่ายไม่ได้;

I can’t ~ to do sth. (am eager) ฉันอยากทำ ส.น. ใจจะขาด;

I can hardly ~ lit. or iron. ฉันแทบจะรอไม่ไหว;

I can’t ~ (for lavatory) ฉันต้องเข้าห้องน้ำเดี๋ยวนี้;

[just] you ~! คอยดูก็แล้วกัน; (as threat) คอยระวังให้ดี

2~ at orAmer. on table บริการอาหารและเครื่องดื่ม

B v.t.

1 (await) รอคอย;

~ one’s chance/opportunity รอคอยโอกาสของตน;

~ one’s turn รอคอยตาของตน;

~ sb.’s convenience รอจน ค.น. จะสะดวก

2 (delay)

~ lunch/supper [for sb.] เลื่อนเวลาอาหารกลางวัน/อาหารเย็นออกไป [เพื่อคอย ค.น.]

C n.

1 (act, time)

after a long/short ~ หลังจากการรอคอยเป็นเวลายาวนาน/เพียงชั่วครู่;

there is quite a ~ for appointments ต้องรอนัดนาน;

have a long/short ~ for sth. รอคอย ส.น. เป็นเวลานาน/ไม่นาน

2 (watching for enemy)

lie in ~ หลบซ่อนรอโจมตี;

lie in ~ for sb./sth. เฝ้าจ้องหาโอกาสเข้าโจมตี ค.น./ส.น.

3 in pl. Brit. (carol singers) นักร้องเพลงสวดประจำเทศกาลคริสต์มาสที่เดินไปตามถนน

PHRASAL VERBS

■ ~ a'bout, ■ ~ a'round

v.i.

รอคอยเป็นเวลานาน

■ ~ be'hind

v.i.

อยู่ต่อ [หลังจากที่คนอื่นไปแล้ว];

~ behind for sb. คอยอยู่หลังจากที่คนอื่นไปหมดแล้วเพื่อทำธุระกับ ค.น.

■ ~ for

v.t.

รอให้;

~ for the rain to stop รอให้ฝนหยุดตก;

we’ll ~ for a fine day พวกเราจะรอวันที่อากาศแจ่มใส;

I can hardly ~ for the day when ฉันแทบจะรอวันที่…ไม่ได้;

it was worth ~ing for มันคุ้มค่าที่ได้รอ;

~ for it! รอก่อน; (to create suspense before saying something surprising) รอฟังนี่ซิ

■ ~ 'in

v.i.

รออยู่บ้าน (for สำหรับ)

■ ~ on

v.t.

1 (serve) บริการรับใช้

2 (await) รอไปเรื่อยๆ

■ ~ 'out:

v.t.

~ out a storm รอจนพายุสงบลง

■ ~ 'up

v.i.

ไม่ไปนอนเพราะรอคอย