verge (1) — EN↔TH

verge1
/vɜ:dӡ/, /เวิจ/

1 (grass edging) ขอบสนามหญ้า; (on road) บริเวณที่ปลูกหญ้าขอบถนน;

‘keep off the ~’ ‘อย่าเหยียบขอบหญ้า’

(= soft verge)

2 (brink, border) lit. or fig. ริม, ขอบ; fig. (point at which something begins) จุดที่ใกล้จะเกิดขึ้น, จุดเริ่มต้น;

be on the ~ of economic collapse/of war/of death ใกล้จะถึงความวิบัติทางเศรษฐกิจ/สงคราม/ความตาย;

be on the ~ of despair/tears/a breakthrough/a breakdown ใกล้จะสิ้นหวัง/ร้องไห้/ค้นพบสิ่งใหม่/พังพินาศ;

be on the ~ of doing sth. กำลังจะลงมือทำ ส.น.;

bring sb./sth. to the ~ of sth. นำ ค.น./ส.น. มาถึงจุดเริ่มต้น ส.น.