value — EN↔TH

value
/'vælju:/, /´แวลิว/

A n.

1 คุณค่า, ประโยชน์;

be of great/little/some/no ~ [to sb.] มีคุณค่ายิ่งใหญ่/เล็กน้อย/พอสมควร/ไม่มีคุณค่า [ต่อ ค.น.];

they are taught too few things of real ~ for their future พวกเขาได้รับการสั่งสอนที่จะเป็นประโยชน์ในอนาคตน้อยเกินไป;

information that is of great ~ to scientists ข้อมูลที่มีคุณค่าอย่างใหญ่หลวงสำหรับนักวิทยาศาสตร์;

this drug has been of some ~ in the treatment of cancer ยาขนานนี้ได้มีประโยชน์บ้างในการรักษาโรคมะเร็ง;

be of [no] practical ~ to sb. [ไม่] มีประโยชน์ในทางนำมาปฏิบัติใช้สำหรับ ค.น.;

set or put a high/low ~ on sth. ประเมินค่า ส.น. สูง/ต่ำ;

attach great ~ to sth. ให้ความสำคัญกับ ส.น. อย่างมาก

2 (monetary worth) ค่า, ราคา;

it has a ~ of one pound มันมีราคาหนึ่งปอนด์;

what would be the ~ of it? สิ่งนี้ราคาสักเท่าไร?;

know the ~ of sth. รู้ราคาของ ส.น.;

sth./nothing of ~ สิ่งที่มี/ไม่มีค่า;

an object of ~ สิ่งมีค่า;

items of great/little/no ~ สิ่งที่มีค่ามาก/น้อย/ไม่มีค่า;

be of great/little/no etc.~ มีค่ามาก/น้อย/ไม่มีค่า ฯลฯ;

increase or go up in ~ ค่าที่เพิ่มขึ้น หรือ สูงขึ้น;

decline or decrease or fall or go down in ~ ค่าที่ลด หรือ น้อยลง;

an increase/decrease in ~ ค่าที่เพิ่มขึ้น/ลดลง;

put a ~ on sth. กำหนดราคา ส.น.;

sth. to the ~ of … ส.น. ที่มีราคาเท่ากับ…

3 (equivalent) คุณค่า;

he offered less than the ~ of the house เขาเสนอราคาบ้านที่ต่ำกว่าค่าจริง;

be good/poor etc.~ [for money] เป็นของที่สมราคา/ไม่สมราคา;

customers want [good] ~ for money ลูกค้าต้องการได้ของดีที่คุ้มค่า;

£5 for a tiny steak – do you call that good ~? สเต็กชิ้นเล็กจิ๊ดราคาถึง 5 ปอนด์ นี่คุณถือว่าสมราคาหรือ;

this handbook is excellent/very good ~ at £10 หนังสือคู่มือเล่มนี้คุ้มค่า 10 ปอนด์;

get good/poor ~ [for money] ได้ของที่คุ้ม/ไม่คุ้มค่า;

give sb. poor ~ for money ให้ ค.น. ของ/การบริการที่ไม่คุ้มค่า

4 in pl. (principles) หลักการ, หลักมาตรฐานจริยธรรม

5 (rank, significance) ความสำคัญ, ลำดับความสำคัญ;

[time] ~ Mus. ค่าทางจังหวะ;

~ of a colour, colour ~ ระดับของสี

6 (numerical quantity) Math. ค่า, จำนวน; Phys. ค่า;

give x or let x have the ~ 3 ให้เอ็กซ์มีค่าเท่ากับสาม

B v.t.

1 (appreciate) เห็นคุณค่า;

his work has been ~d highly by experts งานของเขาได้รับการยกย่องโดยผู้เชี่ยวชาญ;

if you ~ your life ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่ต่อ

2 (put price on) ตีราคา, ประเมินค่า