English → Thai
taste
/teɪst/, /เทซทฺ/
/teɪst/, /เทซทฺ/
A v.t.
1 ชิม;
she barely ~d her food เธอแทบจะไม่ได้แตะอาหารเลย;
she hadn’t ~d food for two days เธอไม่ได้กินอาหารมาสองวันแล้ว
2 (recognize flavour of) ได้รับรส, รู้รส
3 fig. (experience) ประสบ, รู้สึก
B v.i.
1 (have sense of flavour) มีรสชาติ
2 (have certain flavour) มีรสชาติเฉพาะ (of ของ);
not ~ of anything ไม่มีรสชาติอะไรเลย
C n.
1 (flavour) รสชาติ;
to ~ [เจือจาง, ผสม] ให้ถูกปาก;
this dish has no ~ อาหารจานนี้ไม่มีรสชาติ;
there’s a ~ of garlic in sth. ส.น. มีรสกระเทียม;
leave a nasty/bad etc.~ in the mouth lit. ทิ้งรสชาติไม่ดีไว้; fig. มีความรู้สึกชิงชังค้างอยู่ในใจ
2 (sense)
[sense of] ~ ความสามารถในการรู้รสชาติ
3 (discernment) รสนิยม;
person of ~ คนมีรสนิยม;
he is a person of ~ เขาเป็นคนมีรสนิยม;
~ in art/music มีรสนิยมด้านศิลปะ/ดนตรี;
have good ~ in clothes มีรสนิยมด้านการแต่งตัว;
it would be bad ~ to do that ทำอย่างนั้นออกจะไม่มีรสนิยมนะ;
in good/bad ~ รสนิยมดี/ไม่ดี;
in the best/worst of ~ รสนิยมดียิ่ง/แย่มาก
4 (sample) lit. or fig. สิ่งเพื่อชิม, การลิ้มรส;
have a ~ of ได้ลองชิม [อาหาร, เครื่องดื่ม];
do you want a ~? คุณอยากจะชิมบ้างไหม;
first ~ of success/of life in a big city การลิ้มรสความสำเร็จ/ชีวิตในเมืองใหญ่เป็นครั้งแรก;
give sb. a ~ of sth. lit. or fig. ให้ ค.น. ลิ้มรส ส.น.;
give sb. a ~ of the whip ทำให้ ค.น. ได้รู้รสชาติของแส้;
5 (liking) ชอบ (in สำหรับ);
have a/no ~ for sth. ชอบ/ไม่ชอบ ส.น.;
have expensive ~s in clothes etc. ชอบเสื้อผ้า ฯลฯ ราคาแพง;
be/not be to sb.’s ~ ใช่/ไม่ใช่อย่างที่ ค.น. ชอบ;
it’s a question or matter of ~ เป็นเรื่องของความชอบ;
each or everyone to his ~ ลางเนื้อชอบลางยา;
~s differ ความชอบของแต่ละคนไม่เหมือนกัน;