talk — EN↔TH

talk
/tɔ:k/, /ทอค/

A n.

1 (discussion) การสนทนา, การพูดคุย;

have a ~ [with sb.] [about sth.] พูดคุย [กับ ค.น.] [เกี่ยวกับ ส.น.];

have a long ~ on the phone พูดคุยทางโทรศัพท์เป็นเวลานาน;

I’ve enjoyed our ~ ฉันสนุกกับการคุยของเรา;

could I have a ~ with you? ขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม;

have or hold ~s [with sb.] มีการเจรจากับ ค.น.

2 (speech, lecture) การพูด, การบรรยาย, การแสดงปาฐกถา;

give a ~/a series of ~s [on sth./sb.] บรรยายหนึ่งครั้ง/เป็นชุดต่อเนื่อง [เกี่ยวกับ ส.น./ค.น.]

3 no pl. (form of communication) วิธีการพูดคุย, ภาษา;

sailors’/men’s ~ ภาษาของพวกทหารเรือ/ของพวกผู้ชาย

4 no pl. (talking) การพูดคุย, การโจษจัน, การเล่าลือ;

there’s too much ~ [of …] มีการโจษจัน [ถึง…] มากเกินไป;

he is all ~ [and no action] เขาเก่งแต่ปาก;

there is [much/some] ~ of … มีการพูดเล่าลือ [มาก/อยู่บ้าง] เกี่ยวกับ …;

be the ~ of the town/neighourhood etc. เป็นการโจษจันกันทั้งเมือง/ในหมู่เพื่อนบ้าน ฯลฯ;

▶ + big A 7, small talk

B v.i.

1 (speak) พูด (with, to กับ); (lecture) บรรยาย; (converse) สนทนา, พูดคุย; (have ~s) มีการเจรจา;

be ~ing in Thai กำลังพูดภาษาไทย;

love to hear oneself ~ ชอบฟังเสียงตัวเองพูดมาก;

can’t or doesn’t she ~! coll. เธอช่างพูดไม่หยุด;

we must ~ เราต้องคุยกันนะ;

~ on the phone พูดคุยกันทางโทรศัพท์;

we ~ on the phone every day เราพูดคุยกันทางโทรศัพท์ทุกวัน;

~ to sb. on the phone พูดคุยกับ ค.น. ทางโทรศัพท์์;

he sat through the entire meal without ~ing เขานั่งตลอดมื้ออาหารโดยไม่ปริปากซักคำ;

keep sb. ~ing รั้ง ค.น. ให้คุยไปเรื่อยๆ;

she kept me ~ing for an hour เธอรั้งฉันไว้คุยเป็นเวลา 1 ชั่วโมงเต็ม;

now you’re ~ing! coll. ต้องพูดอย่างนี้สิถูกใจ;

that’s no way to ~/~ to your uncle เธอพูดแบบนี้ไม่ได้/เธอพูดแบบนี้กับลุงของเธอไม่ได้นะ;

don’t ~ to me like that! อย่าพูดกับฉันอย่างนั้นนะ;

who do you think you’re ~ing to? คุณคิดว่าคุณกำลังพูดกับใครอยู่หรือ;

it’s easy for you/him etc. to ~ มันพูดง่ายออกนะสำหรับคุณ/เขา ฯลฯ;

look who’s ~ing iron. ส่องกระจกดูตัวเองก่อนที่จะมาสอนคนอื่น;

you/he etc. can iron. or can’t ~ คุณ/เขา ฯลฯ ไม่มีสิทธิพูด;

don’t ~ daft coll. อย่าพูดบ้าๆ;

I’ll ~ to that boy when he gets in coll. (scold) ฉันจะว่าเด็กชายคนนั้นเองตอนที่เขาเข้ามา;

could I ~ to you for a moment? ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม;

~ to sb. seriously พูดกับ ค.น. อย่างเคร่งเครียด;

may I ~ with Mr. Smith, please? ขอคุยกับคุณสมิธหน่อย;

get ~ing [to sb.] เริ่มพูดคุย [กับ ค.น.];

~ to oneself พูดกับตัวเอง;

ships ~ to each other by radio เรือต่างๆ สื่อสารกันด้วยวิทยุ;

~ of or about sb./sth พูดคุยเรื่อง ค.น./ส.น.;

everyone’s ~ing about him/his divorce ใครๆ กำลังพูดถึงเขา/การหย่าร้างของเขา;

everyone is ~ing about his new film ทุกคนพากันพูดถึงภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา;

~ of or about doing sth. พูดคุยว่าจะทำ ส.น.;

get oneself ~ed about ตกเป็นขี้ปากคนอื่น;

[not] know what sb. is ~ing about [ไม่] รู้ว่า ค.น. กำลังพูดเรื่องอะไร;

~ about trouble etc.! coll. มีแต่เรื่องวุ่นวาย ฯลฯ;

What are you ~ing about? Of course he’s not going to resign คุณพูดอย่างนี้ได้อย่างไร เขาไม่ลาออกแน่นอน;

~ing of holidays etc. พูดถึงเรื่องวันพักผ่อน ฯลฯ

2 (have power of speech) พูดได้;

animals don’t ~ สัตว์พูดไม่ได้

3 (betray secrets) พูด, แฉ;

the prisoner refused to ~ นักโทษปฏิเสธที่จะแฉอะไรออกมา;

make sb. ~ บังคับให้ ค.น. พูด;

we have ways of making you ~ เรามีวิธีทำให้คุณพูด;

▶ + big B, hat 2, head A 2

C v.t.

1 (utter, express)

~ [a load of] nonsense พูดเรื่องบ้าๆ บอๆ

2 (discuss)

~ politics/music etc. ถกเถียงเรื่องการเมือง/ดนตรี ฯลฯ;

~ business พูดคุยเรื่องธุรกิจ; (get down to business) พูดเข้าประเด็น;

▶ + shop A 2

3 (use) ใช้คำพูด, ภาษา

4 (bring into certain condition)

~ oneself hoarse พูดจนเสียงแหบแห้ง;

~ oneself or one’s way out of trouble พูดให้ตัวเองหรือ ค.น. รอด;

he ~ed himself into/out of the job เขาพูดจนตัวเองได้/ไม่ได้งาน;

~ sb. into/out of sth. เกลี้ยกล่อมจน ค.น. ยอมทำ ส.น. /ยกเลิกแผนทำ ส.น.;

~ oneself into believing sth. โกหกตัวเองให้เชื่อ ส.น.

PHRASAL VERBS

■ ~ at

v.t.

พูดใส่ ค.น. [โดยเขาไม่มีโอกาสตอบโต้]

■ ~ away

A v.i.

คุยไม่หยุด (to กับ)

B v.t.

1 คุยฆ่าเวลา

2~ sb.’s fears away พูดให้ ค.น. หยุดกลัว

■ ~ 'back

v.t.

1 (reply) ตอบกลับ

2 (reply defiantly) พูดโต้แย้ง(to)

■ ~ 'down

A v.t.

1 (silence) พูดตะเบ็งเสียงจนอีกฝ่ายเงียบ

2 (guide) บอกให้นักบินนำเครื่องบินลงจอดโดยบอกแนะทางวิทยุจากภาคพื้นดิน

B v.i.

~ down to sb. พูดดูถูก ค.น.

■ ~ 'out

v.t.

1 (discuss) พูดถึงทุกแง่มุม

2 Parl.

~ out a bill อภิปรายเกี่ยวกับร่างพระราชบัญญัติอย่างยืดยาวเพื่อหน่วงเหนี่ยวไม่ให้ร่างพระราชบัญญัตินั้นผ่าน

■ ~ 'over:

v.t.

1~ sth. over [with sb.] ปรึกษาหารือ [กับ ค.น. ]

2 (persuade)

~ sb. over พูดกล่อม ค.น. จนเขาเห็นด้วย

■ ~ 'round

v.t.

1 (persuade)

~ sb. round พูดหว่านล้อม ค.น.

2 (skirt)

~ round sth. พูดอ้อมค้อม ส.น.

■ ~ 'through:

v.t.

~ sb. through sth. ชี้แจง ค.น. เกี่ยวกับ ส.น. อย่างละเอียด;

~ sth. through คุยเกี่ยวกับ ส.น. อย่างละเอียด

■ ~ 'up

A v.t.

พูดชมเชย, พูดเยินยอ

B v.t.

▶ speak up 1