English → Thai
tail
/teɪl/, /เทล/
/teɪl/, /เทล/
A n.
1 หาง, ปลาย;
tops and ~s (of carrots, turnips) ส่วนหัวและส่วนท้าย
2 fig. have sb./sth. on one’s ~ coll. มี ค.น./ส.น. ติดตามอย่างใกล้ชิด;
be/keep on sb.’s ~ coll. ติดตาม ค.น. เป็นเงา;
with one’s ~ between one’s legs กลัวจนหางจุกตูด, เสียหน้า;
sb. has his ~ up ค.น. มีความกล้าบ้าบิ่น;
turn ~ [and run] กลับหลังหัน [แล้วเผ่นหนี]
3 (of comet) หาง
4 [shirt] ~ ชายเสื้อเชิ้ต
5 (of man’s coat) ชายเสื้อโค้ตแบบมีหางยาว
6 in pl. (man’s evening dress) สูทแบบมีหาง
8 Mus. (stem of note) หางตัวโน้ต
9 (part of letter below line) ส่วนของตัวอักษรที่ห้อยลง
10 coll. (person keeping watch) คนที่คอยติดตามเป็นเงา;
have/put a ~ on sb. ให้ใครคอยติดตามสืบ ค.น.
B v.t.
1 (remove stalks of)
top and ~ gooseberries ตัดหัวท้ายลูกกูสเบอร์รี
2 coll. (follow) ตามติดเป็นเงา
PHRASAL VERBS
■ ~ 'away
▶ ~ off
■ ~ 'back
v.i.
■ ~ 'off
v.i.
1 (decrease) ลดลง
2 (fade into silence) ค่อยๆ เงียบเสียง