rank (1) — EN↔TH

rank1
/ræŋk/, /แรงคฺ/

A n.

1 (position in hierarchy) ตำแหน่ง, ยศ; Mil. also ยศ;

be above/below sb. in ~ มีตำแหน่งเหนือ/ใต้ ค.น.;

pull ~ coll. ใช้ตำแหน่งบังคับ/ประโยชน์;

of high ~ มีตำแหน่งสูง;

be in the front or top ~ of performers อยู่ในตำแหน่งชั้นนำของนักแสดง;

of the first ~ ในแนวแรก

2 (social position) ชั้นวรรณะทางสังคม;

people of all ~s บุคคลทุกชั้นของสังคม;

persons of ~ บุคคลในตระกูลผู้ดี;

belong to a high ~ of society เป็นคนในกลุ่มของสังคมชั้นสูง

3 (row) แนว, แถว

4 Brit. (taxi stand) แถวรถแท็กซี่

5 (line of soldiers) แถวทหาร;

step forward from the ~ ก้าวออกมาจากแถว;

the ~s (enlisted men) พลทหาร, นายสิบ;

the ~ and file พลทหารและนายสิบ; fig. คนทั่วไป, สามัญชน;

close [our/their] ~s เข้าแถวให้ชิด; fig. ยึดมั่นกันอย่างใกล้ชิด;

other ~s พลทหารและนายสิบอื่นๆ;

rise from the ~s ไต่เต้ามาจากพลทหาร; fig. ทำงานหนักไต่เต้าขึ้นมา

6 (order)

keep/break ~[s] รักษา/แตกแถว

B v.t.

1 (classify)

~ among or with นับด้วยกันกับ, เท่าเทียมกับ;

his achievement was ~ed with hers ความสำเร็จของเขาเท่าเทียมกับของเธอ;

be ~ed second in the world จัดเป็นอันดับที่สองของโลก;

~ sth. highly จัดลำดับ ส.น. ไว้สูง

2 (arrange) จัดเข้าแถว, จัดอันดับ

3 Amer. (take precedence of) มีตำแหน่ง, ยศเหนือกว่า;

who ~s whom? ใครต้องเรียงอันดับมาก่อน

C v.i.

1 (have position)

~ among or with อยู่ในกลุ่มนี้/มีอันดับอยู่ใน…;

~ above/next to sb. มีตำแหน่งสูงกว่า/ติดกับ ค.น.;

~ high/low มีตำแหน่งสูง/ต่ำ;

it ~s as his best book มันถือว่า เป็นหนังสือที่ดีที่สุดของเขา

2 Amer. (have senior position)

~ing executive ระดับตำแหน่งผู้บริหาร