quite — EN↔TH

quite
/kwaɪt/, /ไควฺท/

adv.

1 (entirely) โดยสิ้นเชิง, สนิท;

~ empty/perfect/unique/flawless ว่างเปล่า/สมบูรณ์แบบ/ไม่มีสิ่งใดเหมือน/ไร้มลทินโดยสิ้นเชิง;

not ~ (almost) ไม่…เสียทีเดียว; (noticeably not) ไม่เลย;

I’m sorry. – That’s ~ all right ฉันเสียใจด้วย ไม่เป็นไร;

not ~ five o’clock ยังไม่ 5 นาฬิกาทีเดียว;

I don’t need any help, I’m ~ all right, thank you ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลืออะไร ฉันไม่เป็นไรหรอก ขอบคุณ;

I’ve had ~ enough of it ฉันทนอีกต่อไปไม่ไหวแล้ว;

how can you be ~ so sure? คุณแน่ใจถึงขนาดนั้นได้อย่างไร;

I’ve never known anyone who was ~ so stubborn ฉันไม่เคยรู้จักใครที่ดื้อถึงขนาดนี้;

I ~ agree/understand ฉันเห็นด้วย/เข้าใจทีเดียว;

~ [so]! นั่นแหละ, เป็นอย่างนั้น, นั่นเอง;

be ~ a hero เป็นวีรบุรุษทีเดียว;

that is ~ a different matter นั่นเป็นคนละเรื่องไปเลย;

we drove at ~ a speed เราขับรถเร็วพอใช้;

they had ~ a party พวกเขาจัดงานปาร์ตี้ที่สนุกสนานทีเดียว;

be ~ other than sth. [ความจริง] แตกต่างจาก ส.น. มากทีเดียว;

~ another story/case เป็นอีกเรื่อง/อีกกรณีไปเลย

2 (somewhat, to some extent) ค่อนข้าง…พอสมควร, บ้าง;

it was ~ an effort ต้องใช้ความพยายามพอสมควร;

that is ~ a shock/surprise นั่นเป็นสิ่งที่น่าตกใจ/ประหลาดใจพอสมควร;

I’d ~ like to talk to him ฉันอยากจะคุยกับเขาพอสมควร;

~ a few จำนวนมากพอสมควร;

they had ~ a lot of applicants/a run of success พวกเขามีผู้สมัครมากพอสมควร/ประสบความสำเร็จต่อเนื่องพอสมควร