quiet — EN↔TH

quiet
/'kwaɪət/, /´ควฺายเอิท/

A adj. (~er /'kwaɪətə(r)/, /´ควฺายเออะเทอะ(ร)/ ~est /'kwaɪətɪst/, /´ควฺายเออะทิซทฺ/)

1 (silent) เงียบ; (not loud) [เสียงพูด/เพลง] ค่อย; [เสียงคลื่น, ลม] เบาๆ; ไม่ส่งเสียงดัง;

be ~! coll. หยุดพูดเสียทีเถอะ; เงียบ;

keep ~ อยู่นิ่งๆ [อย่าส่งเสียง]; อยู่เงียบๆ;

keep sth. ~, keep ~ about sth. fig. ไม่แพร่งพราย ส.น. ให้ใครรู้;

I want the matter to be kept ~ ฉันต้องการให้เรื่องราวนี้ไม่แพร่งพรายออกไป;

keep sb./a child ~ ทำให้ ค.น./เด็กเงียบ;

go ~ เงียบลง

2 (peaceful, not busy) สงบ, สบาย ๆ;

a ~ evening at home ยามเย็นที่สุขสงบที่บ้าน;

let’s go for a ~ drink ไปหาอะไรดื่มกันสบาย ๆ เถิด;

have a ~ mind มีจิตใจที่สงบ;

all was ~ on the border ทุกสิ่งทุกอย่างสงบเรียบร้อยดีที่พรมแดน

3 (gentle) [บุคคล] สุภาพ, อ่อนโยน

4 (not overt, disguised) แอบ, ไม่เปิดเผย, ปิดบัง;

have a ~ word with sb. แอบพูดกับ ค.น.;

have a ~ laugh about sth. แอบหัวเราะ ส.น.;

on the ~ อย่างลับ ๆ/ไม่เปิดเผย

5 (not formal) ไม่เป็นทางการ

6 (not showy) [สี] ไม่ฉูดฉาด; [ความสง่า] เรียบง่าย

B n.

(silence, stillness) ความเงียบ, ความสงบ;

in the ~ of the night ในความเงียบของค่ำคืน;

C v.t.